มีเวลาว่าง

คุณมีเวลาว่างนักหรือ

Do you have that much free time?

— ไซโค (1960)

อาทิตย์หน้าพ่อจะพอมีเวลาว่าง ลูกรอถึงตอนนั้นได้ไหม

Dad should have some free time next week. Can you wait until then?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เวลานี้พะเอินมีเวลาว่าง, เพราะฉะนั้นขอเขียนจดหมายนี้มาเพื่อแก้ตัวและขออภัยด้วย.

I happen to have some free time now, so I’m writing this letter to explain myself and apologize.

เพราะนายมีเวลาว่าง

Because you have free time.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีเวลาว่างไปงานศพใครหรอก

I don't have time to go to anyone's funeral.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ พี่ขออะไรอย่างสิ พรุ่งนี้เธอพอจะมีเวลาว่างไหม ?

Hey, can I ask you a favor? Will you have some free time tomorrow?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)