Yap.Town

ไม่ค่อยดี

not very good

→ ไม่
phrase Uncommon #5,100
not very good ไม่ค่อย softens a negative statement, often meaning “not very” or “not particularly.”
TH: วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
EN: I don't feel very well today.

ความกังวลก็ ไม่ค่อยดีกับสุขภาพเท่าไหร่

Worry isn’t very good for your health either.

— पीकू (2015)

ฉันความจำไม่ค่อยดี แต่ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นนะ

I don't have a very good memory, but I think it happened.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไม่ค่อยดี

Not very good.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำไมฉันคิดว่ามันฟังดูไม่ค่อยดีนะ

Why do I think it doesn't sound very good?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผู้ชายคนนั้นสติไม่ค่อยดี

That man isn’t quite right in the head.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ร่างกายพ่อไม่ค่อยดีนัก

My father's health isn't very good.

— 囍宴 (1993)

จังหวะมันไม่ค่อยดี

The timing isn't very good.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีแฮะ

I’m not feeling very well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ดูเหมือนคุณแม่จะอาการไม่ค่อยดี

It seems like Mom isn't feeling very well.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราว่ายังไม่ค่อยดีเลยอะ

I don't think it's very good yet.

— Seasons Change (2006)

ไม่ค่อยดีนักหรอก

Not very good.

— 囍宴 (1993)

ท้องไส้ไม่ค่อยดี

I’m not feeling well in my stomach.

— पीकू (2015)

ไม่ค่อยดีนัก

Not very good.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หูฉันไม่ค่อยดีน่ะ

My hearing isn’t very good.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันได้ยิน เรื่องไม่ค่อยดีมา

I heard some bad news.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หูไม่ค่อยดี

I don't hear very well.

— पीकू (2015)

ไม่ค่อยดีงั้นเหรอ

Not very good, huh?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาอาการไม่ค่อยดีเท่าไร

He isn't feeling very well.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันไม่ค่อยดีเท่าไร

It’s not very good.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

I’m not feeling very well.

— Raw (2017)

เซฟฟรอน ไม่ค่อยดีนา

Saffron isn't very good.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาอารมณ์ไม่ค่อยดีช่วงนี้

He's been in a bit of a bad mood lately.

— 2046 (2004)

เค้าโครงของตำนานนั้นกว้างมาก และก็ไม่ค่อยดีนัก

The outline of that legend is very broad, and it’s not very good.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)