ตัวดี

troublemaker, culprit

noun Rare #11,386
troublemaker, culprit Often used sarcastically or critically for someone who is causing trouble or is especially blameworthy.
TH: เด็กคนนั้นเป็นตัวดีที่ชอบแกล้งเพื่อน
EN: That child is a real troublemaker who likes to tease their friends.

ไอ้ตัวดีนี่มันอะไรกัน

What the hell is this little rascal?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รัสเซียเนี่ยตัวดี ร้ายกว่าใครเพื่อนเลย

Russia is the worst of them all.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นังตัวดี

You little brat.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มึงเนี่ยตัวดีเลย

You're a real piece of work.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นังตัวดี แกพาพวกมันมา

You little bitch, you brought them here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมอยากให้ไอ้จ่าตัวดีนั่น หายไปจากโลกนี้

I want that damn sergeant to disappear from this world.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มาเลย ไอ้ตัวดี ปากดีนัก

Come on, you little punk—you've got a big mouth.

— คนล้างคนเลว (2007)

กูบอกว่าให้ถอดเสื้อผ้าออกเร็วๆ เข้านังตัวดี

I said take your clothes off, now, you little brat!

— เกมโหดล่าโหด (2010)