หดหู่

ไม่เห็นหดหู่เลย

It doesn’t look depressing at all.

— Die Tomorrow (2017)

แต่ท่าทางเขาหดหู่มาก

But he looks very dejected.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาหดหู่หรือกลัวอยู่ตลอดเวลา

Is he depressed or scared all the time?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตอนที่ผมหดหู่ ผมก็ได้เจอกับลูลู่อีกครั้ง

When I was feeling down, I ran into Lulu again.

— 2046 (2004)

เราพูดถึงมันบ่อย และทุกทีก็หดหู่

We talk about it often, and every time it gets us down.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันเคยหดหู่พอได้ฟังมัน

I used to feel depressed whenever I listened to it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หดหู่นัก

I feel so depressed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณคิดว่าไง กับหมาตัวนี้ที่มีอาการหดหู่

What do you think about this depressed dog?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หดหู่

Depressed

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เมื่อไม่ยอมพูดอะไรล่ะก็ หลานดูหดหู่ ไม่กินอะไรเลย

When they refuse to say anything, my grandchild looks depressed and won’t eat a thing.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)