that year
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมปีนั้นถึงแย่นัก
No wonder that year was so terrible.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
เจี้ยนชิงเอาแต่พูดว่าฉันไม่รู้เรื่องอะไรที่สถานีรถไฟในปีนั้น
Jianqing kept saying, “I didn’t know anything,” at the train station that year.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ปีนั้นเราตกลงอยู่กันแบบเสรีไม่มีกฏ
That year, we agreed to live together freely, without any rules.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
แล้วปีนั้นพี่ชายก็ได้งานที่ไอซีที
That same year, my older brother got a job at the ICT office.
— पीकू (2015)