ปีนั้น

that year

→ ปี
phrase Rare #8,173
that year Refers to a specific year already mentioned or understood from context. It can mean “that year” or, with ใน, “in that year.”
TH: ปีนั้นฉันอยู่กรุงเทพฯ
EN: I lived in Bangkok that year.

ปีนั้น

That year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ในปีนั้น

That year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมปีนั้นถึงแย่นัก

No wonder that year was so terrible.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เจี้ยนชิงเอาแต่พูดว่าฉันไม่รู้เรื่องอะไรที่สถานีรถไฟในปีนั้น

Jianqing kept saying, “I didn’t know anything,” at the train station that year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ปีนั้นเราตกลงอยู่กันแบบเสรีไม่มีกฏ

That year, we agreed to live together freely, without any rules.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วปีนั้นพี่ชายก็ได้งานที่ไอซีที

That same year, my older brother got a job at the ICT office.

— पीकू (2015)

ปีนั้นเราอยู่ที่โรงพยาบาลทั้งปีกับแดเนียลเราเริ่มมีปัญหาด้านการเงิน

That year, Daniel and I were in the hospital all year, and we started having financial problems.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พี่จากอิสานมาเมื่อปีนั้น

My older sibling came from Isan that year.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)