ปีนั้น

ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าทำไมปีนั้นถึงแย่นัก

No wonder that year was so terrible.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ในปีนั้น

That year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ปีนั้น

That year.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่รู้เรื่องอะไร ที่สถานีรถไฟในปีนั้น ฉันนึกว่ากำลังจับมือเธออยู่

I didn’t know what was going on at the train station that year. I thought I was holding her hand.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พี่จากอิสานมาเมื่อปีนั้น

My older sibling came from Isan that year.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วปีนั้น พี่ชายก็ได้งานที่ไอซีที

That same year, my older brother got a job at the ICT office.

— पीकू (2015)

ปีนั้นเราอยู่ที่โรงพยาบาลทั้งปี

We spent that entire year in the hospital.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พ่อตายฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น

Dad died that autumn.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)