ร้ายแรง

ข้อกล่าวหานี้ร้ายแรงนัก

This accusation is very serious.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไรก็น่าจะไม่ได้ร้ายแรงอะไรเพราะตั๋วถูกยกเลิกไปครับ

Whatever was wrong with him, it probably wasn't serious since the ticket was canceled.

— Conclave (2024)

นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

This is serious.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไม่แน่มันอาจร้ายแรงกว่าที่คิดไว้

It might be more serious than we thought.

— ปิดตึกสยอง (2007)

โหนี่เป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงนะ

Whoa, that's a serious accusation.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีอะไรร้ายแรง

It’s nothing serious.

— पीकू (2015)

อัยการผู้หญิงจะดูแลคดีฆาตกรรมร้ายแรงได้ไง?

How can a female prosecutor handle a serious murder case?

— ฮีโร่ (2002)

ผลลัพธ์มันร้ายแรงมากนะ

The consequences are very serious.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ใช่ร้ายแรงมาก

Yes, very serious.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนั้นที่ฉันไม่สบายเขาทำเรื่องที่ร้ายแรงมากเขาทิ้งลูกทิ้งเมีย

When I was sick back then, he did something very serious: he abandoned his child and his wife.

— La Nuit américaine (1973)

ร้ายแรงมั้ยครับ

Is it serious?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันไม่ใช่เรื่องร้ายแรง

It’s not a serious matter.

— Il postino (1994)

ตอนนี้สถานการณ์ของฉันก็ร้ายแรงเหมือนกัน

My situation is serious too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ความผิดเขาร้ายแรงครับคุณนายบาร์นส

His offense is serious, Mrs. Barnes.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ร้ายแรงมาก

Very serious.

— पीकू (2015)

มีอะไรร้ายแรงหรือ?

Is something serious?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)