ชาวนา

ท่านเห็นชาวนาพวกนี้เป็นอันใด ฤ พระพุทธ ฤ ไร อิโธ่

What do you take these farmers for—the Buddha or something? Good grief!

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้ามันชาวนา ส่วนข้านั้นเป็นซามูไร

You are a farmer, while I am a samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แล้วพวกชาวไร่ชาวนาจะจ่ายกันยังไง

Then how will the farmers pay?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชาวนาพวกนี้ต่อต้านท่านมานาน

These farmers have opposed you for a long time.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขนาดเตือนแล้ว เธอก็ยังออกไปพบชาวนาเฮงซวยพวกนั้น ให้ตายสิ

I warned you, and you still went out to meet those damn farmers. Damn it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าชาวนาคนนี้จับฉันได้ก็คง… ฉันคิดว่าเขายิงฉันตายแน่

If this farmer catches me, then… I think he’ll definitely shoot me dead.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ชาวนาน่ะ

The farmer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ชาวนาสังหารซามูไร เพื่อปล้นของเหล่านี้นะ

The farmer killed the samurai to steal these things.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ชาวนา

Farmer

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผู้ใดเขารู้กันบ้างว่าชาวนาว่าจ้างซามูไร

Who knows whether the farmers hired samurai?

— 7เซียนซามูไร (1954)