um bilhete

a ticket; a note

→ um

phrase Uncommon #9,389

a ticket; a note The meaning depends on context: it can be a ticket for travel or an event, or a short written message.

PO: Ela comprou um bilhete de ônibus.

EN: She bought a bus ticket.

Um bilhete para David Robertson.

A ticket for David Robertson.

Eu também tenho um bilhete.

I have a ticket too.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Deixa um bilhete.

Leave a note.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Deixou um bilhete.

He left a note.

— Oppenheimer (2023)

Pegue um bilhete.

Take a ticket.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou lhe entregar um bilhete.

I'll give you a note.

Queria ser escritor, mas não conseguiu escrever nada além de um bilhete suicida!

He wanted to be a writer, but he couldn’t write anything beyond a suicide note!

— 3 Idiotas (2009)

Tom comprou um bilhete.

Tom bought a ticket.

Quer um bilhete da loteria?

Do you want a lottery ticket?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu ia te deixar um bilhete.

I was going to leave you a note.

Eu ia deixar um bilhete.

I was going to leave a note.

— O Operário (2004)

Havia um bilhete escrito à mão na porta.

There was a handwritten note on the door.

Daí, que eu vou botar um bilhete.

So, I’m going to leave a note.

— Cidade dos Homens (2007)

Tem um bilhete junto.

There's a ticket attached.

— Intocáveis (2011)

Consegui comprar um bilhete.

I managed to buy a ticket.

A note.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Onde posso comprar um bilhete?

Where can I buy a ticket?

Eu comprei um bilhete.

I bought a ticket.

Deixaremos um bilhete.

We'll leave a note.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela me deixou um bilhete.

She left me a note.

Emily escreveu um bilhete para você, tio.

Emily wrote a note for you, uncle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom deixou um bilhete na mesa de Mary.

Tom left a note on Mary's desk.

Comprou um bilhete pra mim?

Did you buy a ticket for me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estamos vendendo a ela um bilhete nosso.

We’re selling her one of our tickets.

Tem um bilhete?

Do you have a ticket?

Tenho um bilhete que deixa isso fora de questão.

I have a note that makes that out of the question.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele mandou um bilhete?

Did he send a note?

— O Peso de um Passado (1988)

Mais um bilhete, por favor.

One more ticket, please.

— Barfi! (2012)

Não consegui comprar um bilhete.

I couldn't buy a ticket.

Você tem um bilhete?

Do you have a ticket?

Com um bilhete escrito a sangue!

With a note written in blood!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

E deixou um bilhete não assinado.

And left an unsigned note.

— Oppenheimer (2023)

Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.

Pass a note to little Davenne, your piano teacher.

— Adeus, Meninos (1987)

Deixa um bilhete!

Leave a note!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Peguei um aluno passando um bilhete hoje de manhã.

I caught a student passing a note this morning.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É um bilhete da minha mãe.

It's a note from my mother.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele se trancou e deixou um bilhete!

He locked himself in and left a note!

— O Sacrifício (1986)