no, that's
Não, isso não tem nada a ver comigo.
No, that has nothing to do with me.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Não, isso significa seios!
No, that means breasts!
— 3 Idiotas (2009)
Não, isso é impossível!
No, that's impossible!
— Jojo Rabbit (2019)
Não, isso é uma tortura.
No, that's torture.
— Grave (2017)
Não, isso ficou no passado.
No, that's in the past.
— Служебный роман (1977)
Não, isso não é verdade.
No, that's not true.
Não, isso é suficiente.
No, that's enough.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Não, isso ainda não me satisfaz.
No, that still doesn't satisfy me.
Não, isso não é real.
No, that's not real.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não, isso é absurdo.
No, that’s absurd.
— Adeus, Lênin! (2003)
Não, isso é ouro amaldiçoado.
No, that's cursed gold.
— O Refúgio (2026)
Não, isso não é fácil.
No, this isn't easy.
Não, isso tu querias.
No, that's what you wanted.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não, isso é impossível.
No, that's impossible.
— Durante a Tormenta (2018)
Não, isso é verdade ou uma mentira?
No, is that true or a lie?
— Do Coração (1998)
Não, isso não pode acontecer.
No, that can't happen.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não, isso não.
No, not that.
— Duna: Parte Dois (2024)
Não, isso é grana demais pra mim.
No, that's too much money for me.
— Amores Brutos (2000)
Não, isso é só o Ivan brincando!
No, that's just Ivan joking!
— Anora (2024)
Não, isso era do meu pai.
No, that belonged to my father.
— Bugonia (2025)
Não, isso não é um hospital.
No, this is not a hospital.
Não, isso é baseado em estudo.
No, that's based on research.
— O Homem da Terra (2007)
Não, isso é por minha conta.
No, that's on me.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Não, isso você não havia me dito.
No, you didn't tell me that.
— Suspiria (1977)
Não, isso é meu!
No, that's mine!
— A Canção do Mar (2014)
Não, isso não serve.
No, that won't do.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não, isso pode acontecer.
No, that can happen.
Não, isso é idiotice.
No, that's idiotic.
— Doentes de Amor (2017)
Não, isso é um harpa.
No, that's a harp.
— A Grande Escapada (1966)
Não, isso eu não posso fazer!
No, I can't do that!
— Braço de Diamante (1969)
Não, isso não é uma tempestade.
No, this is not a storm.
— Destruição Final 2 (2026)
Não, isso é bom.
No, that's good.
— A Vingança de Manon (1986)
Não, isso é ridículo.
No, that's ridiculous.
— One Mile: Chapter One (2026)
Não, isso não é possível.
No, that’s not possible.
Não, isso é a Torre Eiffel em Paris.
No, that's the Eiffel Tower in Paris.
— Queen (2014)
Não, isso é o que eles querem.
No, that's what they want.
— Conflito das Águas (2011)