Yap.Town

sua companhia

your company

→ seu
phrase Uncommon #15,587
your company Can refer to a business or to someone's presence/companionship, depending on context.
PO: Adorei sua companhia ontem à noite.
EN: I really enjoyed your company last night.

Faça dele sua companhia.

Let him keep you company.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Havia passado outras noites em sua companhia?

Had he spent other nights in her company?

— Malèna (2000)

Gostamos da sua companhia.

We enjoy your company.

— As Diabólicas (1955)

Para ser honesto, gostei de sua companhia.

To be honest, I enjoyed your company.

— Morangos Silvestres (1957)

Senhoras, obrigado pelo prazer da sua companhia.

Ladies, thank you for the pleasure of your company.

— Titanic (1997)

Por favor, irmão o que será de mim sem a sua companhia.

Please, brother, what will become of me without your company?

— Piku (2015)

Gostei de sua companhia.

I enjoyed your company.

Eu gostei da sua companhia.

I enjoyed your company.

Eu gosto muito de sua companhia.

I really enjoy your company.

Você já emprestou dinheiro da sua companhia?

Have you ever borrowed money from your company?

Qual a sua companhia?

What company do you work for?

— Assassinato (2015)

Millie era sua companhia.

Millie was your companion.

— Férias de Amor (1955)

Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.

Your company created forty new jobs.

Diante da solitária lua, preciso de sua companhia.

Before the solitary moon, I need your company.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Gosto da sua companhia, mas tenho que informar o prefeito.

I enjoy your company, but I have to inform the mayor.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu gostaria de trabalhar com a sua companhia.

I would like to work with your company.

Eu realmente aprecio sua companhia.

I really appreciate your company.

Convidei você porque queria sua companhia.

I invited you because I wanted your company.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sua companhia sobreviveu à crise.

Your company survived the crisis.

Desculpe, Sr. Chatur, mas não posso assinar com sua companhia.

I'm sorry, Mr. Chatur, but I can't sign with your company.

— 3 Idiotas (2009)

Eu gostei de sua companhia.

I enjoyed your company.