Yap.Town

as balas

candies, sweets, bullets

→ bala
bala bullet + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #9,290
candies, sweets In Brazilian Portuguese, bala commonly means a small piece of candy.
PO: Comprei balas para as crianças.
EN: I bought candy for the children.
bullets
PO: As balas ficaram no chão.
EN: The bullets were left on the floor.
Declension of bala
balabalas

Dá para duas balas.

It’s enough for two candies.

— Tempo de Viver (1994)

Eu preciso de uma pistola automática com um pente de trinta balas.

I need an automatic pistol with a thirty-round magazine.

— Брат 2 (2000)

São balas de verdade!

They're real bullets!

— O Ódio (1995)

De que uma arma não está carregada com balas de festim.

That a gun is not loaded with blanks.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Seis balas japonesas entraram neste corpo.

Six Japanese bullets entered this body.

— Assassinato (2015)

E não se esqueça das balas!

And don't forget the bullets!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O vidro é a prova de balas!

The glass is bulletproof!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não há balas nesta pistola.

There are no bullets in this pistol.

Trago balas às crianças.

I bring candy to the children.

Sem balas!

No bullets!

— O Hospedeiro (2006)

Tenho sessenta balas, uma granada e uma espingarda automática!

I have sixty bullets, a grenade, and an automatic rifle!

— Vá e Veja (1985)

Tenho duas balas.

I have two bullets.

— Dupla Perigosa (2026)

Cinco balas.

Five bullets.

— Tempo de Viver (1994)

Você só tem um rifle e algumas balas.

You only have a rifle and some bullets.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pedimos para que peguem mais balas?

Should we ask them to get more candy?

— Roma (2018)

Queremos atirar com balas de verdade.

We want to shoot with real bullets.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O mesmo número, mas com duas balas.

The same number, but with two bullets.

— O Ódio (1995)

Mataremos o inimigo com balas de ouro.

We will kill the enemy with golden bullets.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Isto nos protegerá das balas?

Will this protect us from the bullets?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos tentar com balas de verdade?

Shall we try with real bullets?

— O Profissional (1994)

Estamos apenas a duas balas de libertar Taiwan.

We are just two bullets away from liberating Taiwan.

— Tempo de Viver (1994)

Pegaram todas as balas.

They took all the candies.

— O Tambor (1979)

Dentro dos homens, havia três balas.

Inside the men, there were three bullets.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sem balas.

Out of ammo.

— Duro de Matar (1988)

E balas de adulto.

And adult candies.

— Pecadores (2025)

Balas?

Bullets?

— Psicose (1960)

Essas são balas de verdade!

These are real bullets!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou sem balas.

I'm out of bullets.

— Assassinato (2015)

Por que estão usando balas quando está claro que são apenas estudantes?

Why are they using bullets when it’s clear they’re just students?

— Pinte de Açafrão (2006)

Essas janelas são a prova de balas.

These windows are bulletproof.

Ele disse que Dou e Lan foram vítimas de balas perdidas, que elas não sofreram.

He said that Dou and Lan were victims of stray bullets and that they didn’t suffer.

— Flores do Oriente (2011)

São balas de festim!

They're blank rounds!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Antônio tirou sua roupa à prova de balas.

Antonio took off his bulletproof vest.

Sem balas?

Out of ammo?

— Assassinato (2015)

Quer umas balas?

Do you want some candies?

— Assassinato (2015)

Pedras contra balas!

Stones against bullets!

— Conflito das Águas (2011)

Não vai levar balas?

You're not going to take bullets?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Levem estas balas para esses lençóis.

Take these bullets to those sheets.

— Malcolm X (1992)

"As balas são minhas!"

The sweets are mine!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Odeio tirar balas do meu corpo.

I hate having bullets removed from my body.

— Anjos Caídos (1995)