Só

"Posso ajudá-la?""Não, obrigada. Só estou dando uma olhada."

“Can I help you?” “No, thank you. I’m just browsing.”

"Só viva pra ver o sol nascer de novo."

Just live to see the sun rise again.

— Dinheiro Suspeito (2026)

"Seus pais estão em casa?""Só meu pai."

“Are your parents home?” “Just my dad.”

Esta música se chama"Só Você".

This song is called “Only You.”

"As bebidas são grátis?""Só para as damas."

“Are the drinks free?” “Only for the ladies.”

"Por que você quer saber?""Só estou curioso."

“Why do you want to know?” “I’m just curious.”

"Posso ajudá-la?""Não, obrigada. Só estou olhando."

“Can I help you?” “No, thank you. I’m just looking.”

“Só havia um cavalo, e a maioria dos homens nem sabe montar.”

There was only one horse, and most of the men don’t even know how to ride.

"Só as portas que são diferentes."

Only the doors are different.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O seu slogan é"Só um tempinho".

Their slogan is “Just a little while.”

— Intocáveis (2011)