Yap.Town

quando cheguei

when I arrived

→ quando
phrase Common #3,402
when I arrived Used to describe something that happened or was true at the time the speaker arrived.
PO: Quando cheguei ao trabalho, a reunião já tinha começado.
EN: When I arrived at work, the meeting had already started.

Hoje, quando cheguei da escola.

Today, when I got home from school.

— Os Incompreendidos (1959)

E quando cheguei aqui, vi toda essa competição, senti mais medo ainda.

And when I got here, I saw all this competition and felt even more afraid.

— 3 Idiotas (2009)

Quando cheguei à porta da frente, o próprio Jerry Ralphson estava de guarda.

When I got to the front door, Jerry Ralphson himself was standing guard.

Tom já estava lá quando cheguei lá.

Tom was already there when I arrived.

Eu também pensava assim quando cheguei.

I thought the same when I arrived.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando cheguei aqui, só havia discórdia.

When I arrived here, there was only discord.

— Wicked (2024)

Quando cheguei já estava morta.

By the time I arrived, she was already dead.

— Solaris (1972)

Ninguém estava esperando por mim quando cheguei.

Nobody was waiting for me when I arrived.

Quando cheguei, ele já tinha desaparecido.

When I arrived, he had already disappeared.

— Agente Zeta (2026)

Eu não era capaz de falar Francês quando cheguei lá.

I couldn't speak French when I got there.

Quando cheguei ele já tinha saído.

When I arrived, he had already left.

Quando cheguei lá, você já tinha ido.

When I got there, you had already left.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Quando cheguei a Roma, esperava os amigos irem para casa para vir aqui.

When I arrived in Rome, I waited for my friends to go home so I could come here.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não conseguia falar francês quando cheguei lá.

I couldn't speak French when I got there.

Já estava escurecendo quando cheguei.

It was already getting dark when I arrived.

Quando cheguei, havia poucas pessoas no evento.

When I arrived, there were few people at the event.

Quando cheguei na estação, o trem já havia partido.

When I arrived at the station, the train had already left.

Estava chovendo quando cheguei.

It was raining when I arrived.

Ninguém estava me esperando quando cheguei.

Nobody was expecting me when I arrived.

Quando cheguei ao ponto de ônibus, o ônibus já tinha partido.

When I arrived at the bus stop, the bus had already left.

Quando cheguei, todo o time cirúrgico estava pronto me aguardando.

When I arrived, the entire surgical team was ready and waiting for me.

— Preso na Escuridão (1997)