eu sabia que

Eu sabia que Tom vinha a esta escola.

I knew Tom was coming to this school.

Eu sabia que vocês iriam gostar de Boston.

I knew you would like Boston.

Eu sabia que Tom era um bailarino.

I knew Tom was a dancer.

Eu sabia que os encontraríamos.

I knew we would find them.

Eu sabia que não chegaria a tempo.

I knew I wouldn't arrive on time.

Eu sabia que estava blefando!

I knew he was bluffing!

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sabia que deveria ter ficado em Boston.

I knew I should have stayed in Boston.

Eu sabia que Tom estava mentindo.

I knew Tom was lying.

Eu sabia que seria difícil para você.

I knew it would be difficult for you.

Eu sabia que não podia ser tão grave.

I knew it couldn't be that serious.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu sabia que eu estava certo.

I knew I was right.

Eu sabia que elas eram suas amigas.

I knew they were her friends.

Eu sabia que Tom iria amar o presente que você deu a ele.

I knew Tom would love the gift you gave him.

Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.

I knew you wouldn’t like the way Tom did that.

Eu sabia que tinha que comprar alguma coisa.

I knew I had to buy something.

Eu sabia que havia suspeitas sobre ele.

I knew there were suspicions about him.

— Oppenheimer (2023)

Eu sabia que ele tinha um passado de extrema esquerda.

I knew he had a far-left past.

— Oppenheimer (2023)

Eu sabia que Tom não iria querer que eu fizesse aquilo.

I knew Tom wouldn't want me to do that.

Eu sabia que era bem grande.

I knew it was quite large.

Eu sabia que Tom se divertiria muito.

I knew Tom would have a lot of fun.

Eu sabia que Tom era casado.

I knew Tom was married.

Eu sabia que o encontraríamos.

I knew we would find him.

Eu sabia que meu irmão era confiável.

I knew my brother was trustworthy.

— Oppenheimer (2023)

Eu sabia que estaria lá.

I knew you would be there.

Eu sabia que aquilo não era verdade.

I knew that wasn't true.

Eu sabia que Tom estava estudando francês.

I knew Tom was studying French.

Eu sabia que qualquer um estaria feliz em te ter.

I knew anyone would be happy to have you.

— Lady Vingança (2005)

Eu sabia que não era saudável.

I knew it wasn't healthy.

Eu sabia que este momento chegaria.

I knew this moment would come.

Eu sabia que ela ia te contar.

I knew she was going to tell you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu sabia que Tom gostaria de Mary.

I knew Tom would like Mary.

Eu sabia que tinha de fazer o meu trabalho de casa eu mesmo.

I knew I had to do my homework myself.

Eu sabia que havia algo errado com aquela garota.

I knew there was something wrong with that girl.

Eu sabia que ele estava mentindo.

I knew he was lying.

Eu sabia que Tom não gostaria de ser o primeiro a fazer isso.

I knew Tom wouldn’t want to be the first to do that.

Eu sabia que iriam dizer algo sobre esta frase.

I knew they were going to say something about this sentence.

Nem eu sabia que a vizinha do meu tio era tão bonita!

I didn't even know my uncle's neighbor was so beautiful!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sabia que era a letra de Tom.

I knew it was Tom's handwriting.

Eu sabia que Tom poderia fazer isso sozinho.

I knew Tom could do it on his own.

Eu sabia que Tom e Mary estavam aqui.

I knew Tom and Mary were here.

Eu sabia que lhe encontraria aqui.

I knew I would find you here.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu sabia que era você.

I knew it was you.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde.

I knew it would happen sooner or later.

Eu sabia que vocês queriam vir para casa.

I knew you wanted to come home.

Eu sabia que Tom estava aprontando algo.

I knew Tom was up to something.

Eu sabia que podia contar com você.

I knew I could count on you.

Eu sabia que não devia ter feito isso.

I knew I shouldn’t have done that.

Eu sabia que estava sendo observado.

I knew I was being watched.

Eu sabia que devíamos ter feito algo para você.

I knew we should have done something for you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu sabia que Tom faria aquilo se ele tivesse a chance.

I knew Tom would do that if he had the chance.

Eu sabia que te encontraríamos.

I knew we'd find you.

Eu sabia que nós iríamos perder.

I knew we were going to lose.

Eu sabia que foi a Maria que traduziu esta carta.

I knew it was Maria who translated this letter.

Eu sabia que ele estava blefando.

I knew he was bluffing.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sabia que Tom não estava morto.

I knew Tom wasn’t dead.

Querida mamãe, eu sabia que não poderia ajudar esta pobre mulher.

Dear Mom, I knew I couldn't help this poor woman.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas eu sabia que tinha que existir algo maior por trás.

But I knew there had to be something bigger behind it.

— Bugonia (2025)

Eu sabia que ia dar errado desde o começo.

I knew it was going to go wrong from the start.

Eu sabia que eles iam acampar, então vim hoje.

I knew they were going camping, so I came today.

— Parasita (2019)

Eu sabia que Tom não tocava flauta muito bem.

I knew Tom didn't play the flute very well.

Eu sabia que isto era um sonho!

I knew this was a dream!

Eu sabia que era uma piada.

I knew it was a joke.

Eu sabia que Tom voltaria.

I knew Tom would come back.

Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.

I knew you were going to ask that.

Eu sabia que Tom era um homem ocupado.

I knew Tom was a busy man.

Eu sabia que você gostaria da festa.

I knew you would like the party.

Eu sabia que poderia precisar fazer isso.

I knew I might need to do this.

Eu sabia que não deveria ter tentado fazer isso sem a sua ajuda.

I knew I shouldn't have tried to do this without your help.

Eu sabia que estava errado.

I knew I was wrong.

Eu sabia que deveria ter ficado em casa.

I knew I should have stayed home.

Eu sabia que Tom estava na Austrália.

I knew Tom was in Australia.

Eu sabia que seria menino!

I knew it would be a boy!

— O Tambor (1979)

Eu sabia que não podia usar outra coisa, porque seu cabelo é único.

I knew I couldn't use anything else, because your hair is unique.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu sabia que eu podia confiar nele.

I knew I could trust him.

Eu sabia que ele acabaria assim!

I knew it would end like this!

— Cinema Paradiso (1988)

Eu sabia que Tom iria gostar daqui.

I knew Tom would like it here.

Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you wouldn't like the way Tom did it.

Eu sabia que um dia isso ia acontecer.

I knew that one day this would happen.

— O Ódio (1995)

Eu sabia que havia um motivo.

I knew there was a reason.

Eu sabia que eles eram canadenses.

I knew they were Canadian.

Eu sabia que Tom não o beijaria.

I knew Tom wouldn't kiss him.

Eu sabia que isso não era verdade.

I knew that wasn't true.

Eu sabia que era mentira.

I knew it was a lie.

Eu sabia que Tom seria pego.

I knew Tom would get caught.

Eu sabia que Tom era encrenqueiro.

I knew Tom was a troublemaker.

Eu sabia que o que fazia estava errado.

I knew what I was doing was wrong.

Eu sabia que minha vez havia de chegar.

I knew my turn would come.

Eu sabia que estava bem naquele momento.

I knew I was okay at that moment.

Eu sabia que conhecia aquele cara.

I knew I knew that guy.

— Trem-Bala (2022)

Eu sabia que Tom estava estudando.

I knew Tom was studying.

Eu sabia que queria jogar melhor.

I knew I wanted to play better.

Eu sabia que não era um acidente.

I knew it wasn't an accident.

Eu sabia que eu deveria ter ficado em casa.

I knew I should have stayed home.

Eu sabia que ela não ia ligar.

I knew she wasn't going to call.

— A Empregada (2025)

No fundo, eu sabia que meu pai também havia desistido.

Deep down, I knew that my father had given up too.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sabia que Tom ia contar para todo mundo.

I knew Tom was going to tell everyone.

A verdade é que eu sabia que era você.

The truth is, I knew it was you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu sabia que tinha de me apressar.

I knew I had to hurry.

Eu sabia que havia algo incomum nela.

I knew there was something unusual about her.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu sabia que ele ficaria em estado de choque.

I knew he would be in shock.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sabia que Tom não gostou de fazer isso.

I knew Tom didn't like doing that.

Até quando eu pensei que era, eu sabia que não era.

Even when I thought it was, I knew it wasn't.

— Quase Famosos (2000)

Eu sabia que era a voz da minha irmã.

I knew it was my sister's voice.

Eu sabia que Tom queria fazer isso.

I knew Tom wanted to do this.

Eu sabia que Tom e Mary não iriam querer fazer isso sozinhos.

I knew Tom and Mary wouldn't want to do that by themselves.

Eu sabia que meu carro havia sido roubado.

I knew my car had been stolen.

Eu sabia que esse cara era meio maluco.

I knew that guy was kind of crazy.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sabia que algo de errado iria acontecer.

I knew something bad was going to happen.

Eu sabia que Tom estava blefando.

I knew Tom was bluffing.

Eu sabia que podia contar com vocês.

I knew I could count on you.

Eu sabia que não devíamos ter saído mais cedo.

I knew we shouldn't have left earlier.

Eu sabia que estava tudo bem naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.

Eu sabia que ela era a noiva do Rohit.

I knew she was Rohit’s fiancée.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sabia que Tom faria isso.

I knew Tom would do that.

Eu sabia que tinha algo a fazer.

I knew I had something to do.

Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.

I knew there would be trouble when Tom entered the room.

Eu sabia que ele estava lendo.

I knew he was reading.

Eu sabia que Tom não faria isso a menos que você fizesse isso com ele.

I knew Tom wouldn’t do it unless you did it with him.

Eu sabia que ia trabalhar para fora.

I knew I was going to work abroad.

— Des vents contraires (2011)

Eu sabia que encontraríamos Tom.

I knew we would find Tom.

Eu sabia que Tom perguntaria.

I knew Tom would ask.

Eu sabia que isto podia acontecer no momento que vi o whisky.

I knew this could happen the moment I saw the whisky.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu sabia que era você o tempo todo.

I knew it was you all along.

Eu sabia que a encontraríamos.

I knew we would find her.

Eu sabia que vocês não eram daqui.

I knew you guys weren't from around here.

Eu sabia que Tom era um tocador de trompete.

I knew Tom was a trumpet player.

Eu sabia que podia confiar em Tom.

I knew I could trust Tom.

Eu sabia que não deveria ter tentado fazer isso sozinha.

I knew I shouldn’t have tried to do this on my own.

Eu sabia que estava lá.

I knew it was there.

Eu sabia que deveria ter me casado com você.

I knew I should have married you.

Eu sabia que Tom estava ocupado.

I knew Tom was busy.

Eu sabia que seríamos nós.

I knew it would be us.

— O Sobrevivente (2025)

Eu sabia que não seria fácil.

I knew it wouldn't be easy.

Eu sabia que fazer isso seria divertido.

I knew doing this would be fun.

Eu sabia que ele aceitaria.

I knew he would accept.

Eu sabia que Tom me perdoaria.

I knew Tom would forgive me.

Eu sabia que viria.

I knew it would come.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu sabia que havia uma razão.

I knew there was a reason.

Eu sabia que eles eram seus amigos.

I knew they were his friends.

Eu sabia que Tom não sabia que você esteve preso.

I knew Tom didn't know you'd been in prison.

Eu sabia que isso não ia funcionar.

I knew this wasn’t going to work.

Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira.

I knew it was plastic, but it tasted like wood.

Eu sabia que Tom tinha medo de ser traído.

I knew Tom was afraid of being betrayed.

Eu sabia que vocês estavam brincando.

I knew you were kidding.

Eu sabia que Tom era tímido.

I knew Tom was shy.

Como podíamos ser próximos se eu sabia que sempre pensava em Rebecca?

How could we be close if I knew she was always thinking about Rebecca?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu sabia que o que fiz estava errado.

I knew what I did was wrong.

Eu sabia que ninguém se importava comigo.

I knew that nobody cared about me.

Eu sabia que estava bem naquele ponto.

I knew I was doing well at that point.

Eu sabia que deveria fazer algo diferente.

I knew I should do something different.

Eu sabia que Tom estava lá.

I knew Tom was there.

Eu sabia que seria capaz de fazer isso.

I knew I would be able to do this.

Eu sabia que não poderíamos confiar em Tom.

I knew we couldn't trust Tom.

Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.

I knew I should have married you.

Eu sabia que ela tinha o poder.

I knew she had the power.

— Wicked (2024)

Eu sabia que Tom ia vir sozinho.

I knew Tom was coming alone.

Eu sabia que tinha que comprar algo.

I knew I had to buy something.

Eu sabia que havia mais para contar.

I knew there was more to the story.

Eu sabia que ele seria o vencedor.

I knew he would be the winner.

Eu sabia que Tom não ia parar.

I knew Tom wasn't going to stop.

Eu sabia que isso ia acontecer.

I knew this was going to happen.

— Ratatouille (2007)

Eu sabia que era aqui que ele trazia suas jovens amantes.

I knew this was where he brought his young mistresses.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu sabia que Tom sabia por que eu precisava fazer isso.

I knew Tom knew why I needed to do this.

Eu sabia que Tom era canadense.

I knew Tom was Canadian.

Eu sabia que o bebê significava que nós somos mais que meros escravos.

I knew that the baby meant that we are more than just slaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sabia que meu carro tinha sido roubado.

I knew my car had been stolen.

Eu sabia que esse dia ia chegar.

I knew this day would come.

Eu sabia que algo ia acontecer, cedo ou tarde.

I knew something would happen sooner or later.

— [REC] (2007)

Eu sabia que Tom estava com fome.

I knew Tom was hungry.

Eu sabia que podia contar contigo.

I knew I could count on you.

Eu sabia que não era normal.

I knew it wasn't normal.

Eu sabia que estava tudo certo naquele momento.

I knew everything was alright at that moment.

Eu sabia que ela ia recusar.

I knew she would refuse.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu sabia que Tom ficaria chateado se eu fizesse isso.

I knew Tom would be upset if I did that.

Eu sabia que tinha coisa errada.

I knew something was wrong.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sabia que havia algo de errado com você.

I knew there was something wrong with you.

— Ne Zha (2019)

Eu sabia que ele estava mentindo pra mim.

I knew he was lying to me.

— Agente Zeta (2026)

Eu sabia que Tom não faria nada.

I knew Tom wouldn't do anything.

Tom me pediu para fazer algo que eu sabia que não deveria fazer.

Tom asked me to do something I knew I shouldn’t do.

Eu sabia que iria encontrá-lo.

I knew I would find him.

Eu sabia que entenderia.

I knew you would understand.

— Wicked (2024)

Eu sabia que Tom poderia fazer isso por Mary, se ele quisesse.

I knew Tom could do that for Mary if he wanted to.

Eu sabia que Tom diria não.

I knew Tom would say no.

Eu sabia que já tinha te visto!

I knew I'd seen you before!

— Família de Aluguel (2025)

Eu sabia que era você, Tom.

I knew it was you, Tom.

Eu sabia que a minha perna estava quebrada.

I knew my leg was broken.

Eu sabia que vocês não iriam gostar da maneira que o Tom fez isso.

I knew you guys wouldn’t like the way Tom did it.

Eu sabia que Tom estaria ocupado.

I knew Tom would be busy.

Eu sabia que você gostaria desse filme.

I knew you would like this movie.

Eu sabia que podia confiar em ti.

I knew I could trust you.

— Carandiru (2003)