as instruções

Voe em círculos e aguarde instruções.

Fly in circles and await instructions.

— Guardiões da Noite (2004)

Provavelmente era o jardineiro querendo instruções.

It was probably the gardener asking for directions.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Senhor pede para esperar na porta por instruções.

The Lord asks you to wait at the door for instructions.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele recebeu instruções o tempo todo!

He received instructions the whole time!

— Marty Supreme (2025)

Tudo o que você precisa saber está explicado no manual de instruções.

Everything you need to know is explained in the instruction manual.

Ela escreveu claro no e-mail as instruções do projeto.

She clearly wrote the project instructions in the email.

Afinal, não recebi instruções da autoridade judicial.

After all, I did not receive instructions from the judicial authority.

— O Capitão (2018)

Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.

I hope my instructions were clear.

Sou obediente, trabalhador, e excelente em seguir instruções.

I am obedient, hardworking, and excellent at following instructions.

— Pillion (2025)

Sem instruções ainda.

No instructions yet.

— Alerta Lobo (2019)

Preciso de instruções.

I need instructions.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lá receberão maiores instruções.

They will receive further instructions there.

— Duro de Matar (1988)

Guarde estas instruções.

Keep these instructions.

Quando estiver em sua reunião, siga estas instruções.

When you are in your meeting, follow these instructions.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O Senhor pode ter instruções a dar antes de ir descansar.

The Lord may have instructions to give before you go to rest.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ranchho, não dá para chegar aí, então siga minhas instruções.

Ranchho, I can't get there, so follow my instructions.

— 3 Idiotas (2009)

Leia estas instruções.

Read these instructions.

As minhas instruções foram claras.

My instructions were clear.

Suas instruções não eram boas.

His instructions were not good.

Siga minhas instruções à risca.

Follow my instructions to the letter.

Eu deixei esse trabalho, dê-me minhas instruções e vou partir.

I've left this job, give me my instructions and I'll leave.

— Piku (2015)

Ele deixou instruções?

Did he leave any instructions?

— Um Contratempo (2017)

Que instruções?

What instructions?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu nunca havia conhecido uma criança tão necessitada de minhas instruções.

I had never met a child so in need of my instructions.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ele dá instruções do que deve ser dito.

He gives instructions on what should be said.

Tu precisas de instruções?

Do you need instructions?

Obrigado pelas instruções.

Thank you for the instructions.

— Invasão Zumbi (2016)

Sigam minhas instruções à risca.

Follow my instructions to the letter.

Nosso amigo Antilhano lhe deu as minhas instruções.

Our Antillean friend gave him my instructions.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você sabe quais são as nossas instruções.

You know what our instructions are.

Dê-me algumas instruções, por favor.

Give me some instructions, please.

Eu deixei instruções.

I left instructions.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você precisa de instruções?

Do you need instructions?

Queria ter seguido suas instruções naquela hora.

I wish I had followed your instructions at that time.

Espero que as minhas instruções tenham sido claras.

I hope my instructions were clear.

Imploro para que sigam minhas instruções.

I implore you to follow my instructions.

— O Poço (2019)