Yap.Town

a nave

spaceship, spacecraft

n a v ɨ
noun · feminine Uncommon #12,995
spaceship, spacecraft In this context, it means a spacecraft.
PO: A nave está pronta para partir.
EN: The spaceship is ready to leave.
Declension of nave
navenaves

Voltamos para dentro da nave ou ficamos aqui?

Do we go back inside the spaceship or stay here?

— Salyut 7 (2017)

As palavras teriam sido mais fáceis de ler se você estivesse dentro da nave.

The words would have been easier to read if you had been inside the spaceship.

Para impedir que contate sua nave.

To prevent it from contacting your spacecraft.

— Bugonia (2025)

Eu ainda não tinha certeza de onde a outra nave havia iniciado a fuga.

I still wasn't sure where the other ship had started its escape from.

Está quente dentro da nave?

Is it hot inside the spacecraft?

— Salyut 7 (2017)

Pamirs, voltem à nave e tratem de descansar um pouco.

Pamirs, return to the ship and get some rest.

— Salyut 7 (2017)

Você consegue entrar na nave?

Can you get on the spaceship?

— Salyut 7 (2017)

Não deixem a água dentro da nave e do equipamento.

Do not leave water inside the spacecraft or equipment.

— Salyut 7 (2017)

Sua nave.

Your spaceship.

— Bugonia (2025)

Cada nave tem o seu código.

Each ship has its own code.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Deixei a sua nave sem energia e pretendo deixá-la sem vida!

I left your spaceship without power, and I intend to leave it lifeless!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Para isso, teremos de voltar à nossa nave.

To do that, we’ll have to go back to our ship.

Voltem à nave para descansar.

Return to the ship to rest.

— Salyut 7 (2017)

Minha nave mãe virá para a Terra, e eu quero levar meu novo amigo comigo.

My mothership will come to Earth, and I want to take my new friend with me.

— Bugonia (2025)

Tinham esporos naquela nave no final das contas.

They did have spores on that ship after all.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tivemos um incêndio dentro da nave.

We had a fire inside the spacecraft.

— Salyut 7 (2017)

Se caíram aqui, onde está o resto da nave?

If they crashed here, where is the rest of the ship?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nossa última nave partiu de Arrakis.

Our last ship departed from Arrakis.

— Duna (2021)

Depois de um tempo, pareceu que uma voz vinha da própria nave.

After a while, it seemed as if a voice was coming from the ship itself.

Zarya, há fogo dentro da nave!

Zarya, there's a fire inside the ship!

— Salyut 7 (2017)

Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.

By order of Starfleet, I am assuming command of the ship.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Minha nave?

My spaceship?

— Bugonia (2025)

Todos, abandonar nave.

Everyone, abandon ship.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quão rápido você estava quando sua nave caiu?

How fast were you going when your plane crashed?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Sua nave-mãe.

Your mothership.

— Bugonia (2025)

Qual nave?

Which spaceship?

— Bugonia (2025)

É a base de lançamento da nave, a cena mais importante do filme.

It's the spaceship's launch pad, the most important scene in the movie.

— Oito e Meio (1963)

Nave inimiga atacando.

Enemy ship attacking.

— Tron: Ares (2025)

Sounds similar to

neve n ɛ v ɨ nove n ɔ v ɨ chave ʃ a v ɨ lave l a v ɨ nade n a d ɨ cave k a v ɨ