tirá-la

Não consigo tirá-la da cabeça.

I can't get her out of my head.

Por favor, ache um meio de tirá-la de Nanquim.

Please find a way to get it out of Nanquim.

— Flores do Oriente (2011)

Nem facas, sabão, nada consegue tirá-la.

Neither knives, soap, nothing can remove it.

— Служебный роман (1977)

Vou tirá-la daí.

I'll take her out of there.

— A Empregada (2025)

Eu não queria tirá-la deste ambiente porque ela adora morar aqui.

I didn’t want to take her out of this environment because she loves living here.

Já vamos tirá-la.

We’ll take it out soon.

— Amores Brutos (2000)

Preciso tirá-la.

I need to take it off.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou tirá-la desse lugar.

I'm going to get her out of this place.

— A Criada (2016)

Gostaria de usar meus contatos com os japoneses para tirá-la da cidade.

I would like to use my contacts with the Japanese to get her out of the city.

— Flores do Oriente (2011)

Ajude-me a tirá-la.

Help me get her out.

— Uma Mulher Alta (2019)