Yap.Town

falei que

I said that

→ falar
phrase Uncommon #9,761
I said that Falei is the past-tense form of falar used with “I”; que introduces what was said.
PO: Falei que ia chegar tarde.
EN: I said I would arrive late.

Falei que ela era difícil.

I said she was difficult.

— Cabras da Peste (2021)

Não falei que eu ia botar a mão em tu, rapaz!

I never said I was gonna lay hands on you, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Falei que iríamos acordá-la.

I said we would wake her up.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Falei que tinha outro jeito!

I told you there was another way!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Falei que a Rede causa câncer nas crianças.

I said that the network causes cancer in children.

— O Sobrevivente (2025)

Quando falei que encontraria Ki-woo, meu avô insistiu que eu trouxesse isto.

When I said I was going to meet Ki-woo, my grandfather insisted I bring this.

— Parasita (2019)

Falei que ia acabar com você.

I told you I was going to finish you off.

— O Sobrevivente (2025)

Falei que o encanador vem na terça.

I said the plumber is coming on Tuesday.

— A Empregada (2025)

Só falei que você não parecia dentro da cena, só isso.

I only said that you didn't seem to belong in the scene, that's all.

— Marty Supreme (2025)

Falei que vou resolver o problema pra você.

I told you I'd solve the problem for you.

— Em Chamas (2018)

Falei que eu matar, seus otários.

I said I’d kill you, you idiots.

— Última Parada 174 (2008)

Falei que não há espaço!

I said there's no space!

— Flores do Oriente (2011)

Falei que você ia ser minha.

I told you that you were going to be mine.

— Cidade de Deus (2002)

Falei que ela ia morar no quarto do sótão.

I told her she was going to live in the attic room.

— A Empregada (2025)

Falei que nos veríamos de novo.

I said we would see each other again.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Já não te falei que não quero esse rapaz aqui?

Didn't I already tell you I don't want that boy here?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Falei que tiraria vocês de lá.

I told you I would get you out of there.

— O Sobrevivente (2025)

Falei que a moto do comandante não pode parar na oficina.

I said the commander's motorbike can't stop at the garage.

— Tropa de Elite (2007)

Falei que ia sair caro.

I told you it would be expensive.

— Cabras da Peste (2021)

Falei que precisava do Rob.

I said I needed Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Aí, falei que ia dar merda.

See? I told you this was going to go to shit.

— Cabras da Peste (2021)

Falei que eu não fumava.

I said I didn't smoke.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Falei que não!

I said no!

— Sem Amor (2017)

Falei que você viria rastejando até mim, mas então seria tarde.

I said you’d come crawling back to me, but by then it would be too late.

— Sem Amor (2017)

Falei que ele acabaria na sarjeta se fizesse algo tão tolo.

I told him he’d end up in the gutter if he did something so foolish.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Falei que não bebo leite.

I said I don't drink milk.

— A Experiência (2001)

Falei que vamos.

I said we're going.

— Um Contratempo (2017)

Falei que devia ter investido em arte.

I said I should have invested in art.

— Comer Beber Viver (1994)

Não falei que estava aí?

Didn't I tell you I was there?

— Cabras da Peste (2021)

Falei que ia te buscar às quatro horas.

I said I would pick you up at four o'clock.

— Juno (2007)

Falei que tenho namorada.

I said I have a girlfriend.

— Dupla Perigosa (2026)

Falei que havia algo e você não quis ouvir.

I told you there was something wrong, and you didn't want to listen.

— A Garota Ideal (2007)

Falei que o cara era maneiro pra caralho, porra.

I said the guy was fucking cool, damn it.

— Estômago (2008)

Falei que você é idiota!

I told you that you're an idiot!

— Flores do Oriente (2011)

Falei que era policial.

I said I was a police officer.

— O Gângster (2007)

Não falei que vinha resgatá-lo?

Didn't I tell you I was coming to rescue him?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Falei que não foi ele.

I said it wasn't him.

— Justiça Artificial (2026)

Falei que vinham negociar.

I said they were coming to negotiate.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)