Yap.Town

no telhado

on the roof

→ no
phrase Uncommon #11,421
on the roof Used to say that something or someone is located on top of a roof.
PO: O pássaro está no telhado da casa.
EN: The bird is on the roof of the house.

O pássaro está no telhado.

The bird is on the roof.

Eu preciso de uma escada para subir no telhado.

I need a ladder to climb onto the roof.

O inverno chegou e tem duas goteiras no telhado.

Winter has arrived and there are two leaks in the roof.

— Laurence Anyways (2012)

Os gatos estão no telhado.

The cats are on the roof.

Os gatos estavam no telhado a noite toda.

The cats were on the roof all night.

Ele me joga no telhado.

He throws me onto the roof.

— Oldboy (2003)

Ninguém vai perceber no telhado.

No one will notice on the roof.

— Jean de Florette (1986)

Tem uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

Adoro o som da chuva no telhado.

I love the sound of rain on the roof.

No porão, no sótão e no telhado.

In the basement, in the attic, and on the roof.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.

I like the sound of the rain hitting the roof.

Lembra daquela noite no telhado?

Remember that night on the roof?

— Брат 2 (2000)

Havia um gato dormindo no telhado do vizinho.

There was a cat sleeping on the neighbor's roof.

O esquilo está no telhado.

The squirrel is on the roof.

Pedras no telhado?

Rocks on the roof?

— Asas do Desejo (1987)

Ele está no telhado!

He is on the roof!

— Barfi! (2012)

A porra do morador de rua no telhado.

The damn homeless person is on the roof.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O gato está no telhado.

The cat is on the roof.

Há uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

Que tal lá no telhado?

How about up on the roof?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Olhe, tem um gato no telhado.

Look, there's a cat on the roof.

Ele estava no telhado com sua guitarra.

He was on the roof with his guitar.

Lá em cima no telhado.

Up there on the roof.

— Preso na Escuridão (1997)

Uma pomba branca está no telhado.

A white dove is on the roof.

Os gatos estão no telhado de novo.

The cats are on the roof again.

Eu vi um gato no telhado.

I saw a cat on the roof.

Ela está no telhado, Toki.

She's on the roof, Toki.

— Princesa Mononoke (1997)

Todo mundo no telhado.

Everyone's on the roof.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Hans, estamos no telhado.

Hans, we're on the roof.

— Duro de Matar (1988)

Há um vazamento no telhado.

There is a leak in the roof.

Ele está no telhado.

He's on the roof.

— O Tigre e o Dragão (2000)