na plataforma

on the platform

→ na
phrase Rare #26,165
on the platform Usually refers to a physical platform, such as a train platform or launch platform.
PO: Estamos esperando na plataforma.
EN: We're waiting on the platform.

Há uma batalha na plataforma central.

There is a battle on the central platform.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Havia muita gente na plataforma.

There were a lot of people on the platform.

Estou agora na plataforma, esperando o trem de Tom chegar.

I'm on the platform now, waiting for Tom's train to arrive.

Acho que vi o outro na plataforma.

I think I saw the other one on the platform.

— Trem-Bala (2022)

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Remember, on the platform, you wouldn't let the soldiers board the train?

— Ventos da Liberdade (2006)

O foguete explodiu na plataforma de lançamento.

The rocket exploded on the launch pad.

Agora estou na plataforma, esperando o trem de Tom chegar.

I'm on the platform now, waiting for Tom's train to arrive.

Estou agora na plataforma, esperando pelo trem de Tom chegar.

I'm on the platform now, waiting for Tom's train to arrive.

O que há na plataforma, Vasily?

What's on the platform, Vasily?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ficaremos na plataforma e subimos de volta.

We'll stay on the platform and come back up.

— O Poço (2019)

Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.

He paced back and forth while waiting for the train on the platform.