blood
Eu já a havia visto no grupo de parasitas do sangue, às quintas.
I had already seen her at the blood parasite group on Thursdays.
— Clube da Luta (1999)
O nada negro-sangue começa a girar.
The blood-black nothingness begins to spin.
— Blade Runner 2049 (2017)
Você consegue suportar a quantidade de sangue que estou prestes a te dar?
Can you handle the amount of blood I'm about to give you?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Mas pregos e sangue fazem a melhor arte religiosa.
But nails and blood make the best religious art.
— O Homem da Terra (2007)
This shirt has blood on it.
What color is blood?
Eles só bebem sangue sob uma condição.
They only drink blood under one condition.
— Guardiões da Noite (2004)
Isso só vai acabar com a areia encharcada do sangue dele ou do meu.
This will only end up with the sand soaked in his blood or mine.
— O Refúgio (2026)
You cannot donate blood.
Por toda a cidade não correrá sangue.
No blood will be shed throughout the city.
— Asas do Desejo (1987)
Tem um carro com sangue, e a porta está aberta.
There's a car with blood on it, and the door is open.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Sangue suficiente foi derramado por causa dele.
Enough blood was shed because of him.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não se pode lutar contra o próprio sangue.
You cannot fight against your own blood.
— Assunto de Família (2018)
They are losing blood.
I lost a little blood.
É sangue do mesmo sangue, sempre mais importante.
It is blood of the same blood—always more important.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Se você fizer você vai perder sangue e vai morrer.
If you do that, you'll lose blood and you'll die.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Vocês perderam um pouco de sangue.
You lost a little blood.
Ou o senhor tira o couro de Chicó sem tirar sangue, ou o senhor não tira nada!
Either you skin Chicó without drawing blood, or you don’t skin him at all!
— O Auto da Compadecida (2000)
Covered in blood.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Vai perguntar minha cor preferida, meu tipo de sangue?
Are you going to ask me my favorite color, my blood type?
— Laurence Anyways (2012)
Tom está perdendo sangue.
Tom is losing blood.
Não é por bebermos juntos, que somos do mesmo sangue.
Just because we drink together doesn’t mean we’re related by blood.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Sangue foi derramado esta noite.
Blood was spilled tonight.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
We need more blood.
Deseja aprender a viver sem sangue humano?
Do you want to learn how to live without human blood?
— Guardiões do Dia (2006)
A polícia encontrou sangue no chão.
The police found blood on the floor.
Não será a mesma a nossa terra, o nosso sangue?
Will our land, our blood, not be the same?
— Andrei Rublev (1966)
Ele chegou em casa escorrendo sangue de meter medo.
He got home covered in blood, enough to scare anyone.
— O Pagador de Promessas (1962)
Vocês querem ver a cara dela cheia de sangue, safado.
You want to see her face covered in blood, you pervert.
— Última Parada 174 (2008)
Não me diga que provou sangue humano!
Don't tell me you've tasted human blood!
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
This isn't blood.
Ele trazia a face pintada com sangue de javali?
Did he have his face painted with boar's blood?
— Princesa Mononoke (1997)
Sei muito bem que por dentro há sangue e outras coisas, obrigada.
I know very well that there’s blood and other stuff inside, thanks.
Eu não posso ver onde, há grande quantidade de sangue.
I can't see where, there's a lot of blood.
— Em Campo Minado (2014)
Este é o meu sangue derramado por vós para o perdão dos pecados.
This is my blood, shed for you for the forgiveness of sins.
— Sede de Sangue (2009)
Não pode ficar com os dois, fique com os parasitas do sangue.
You can't have both, stick with the blood parasites.
— Clube da Luta (1999)
Liu Bei tem sangue real, mas nasceu um pobre sapateiro.
Liu Bei has royal blood, but he was born a poor shoemaker.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.
We have a house on that coast, and it has never rained blood.
— O Paciente Inglês (1996)
Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os"Flying Daggers".
He said we need real blood to capture the “Flying Daggers”.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
You are losing blood.
Tom viu sangue por toda parte.
Tom saw blood everywhere.
Contra mim sim, porque eu tenho sangue nas mãos.
Against me, yes, because I have blood on my hands.
— Tabu (2012)
Uma amostra de sangue para o teste de DNA.
A blood sample for the DNA test.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Mas não temos sangue nas mãos!
But we don't have blood on our hands!
— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)
A luta flui no sangue, você deve nascer com isso.
Fighting runs in your blood; you have to be born with it.
— Dangal (2016)
Está me deixando sem sangue neste braço.
It's draining my blood from this arm.
— Morte ao Vivo (1996)
O que mais me assusta nas cenas de crime é o excesso de sangue.
What scares me most at crime scenes is the excessive amount of blood.
— Decisão de Partir (2022)
They are losing blood.
Solo do meu solo, osso do meu osso, sangue do meu sangue.
Soil from my soil, bone of my bone, blood of my blood.
— Pecadores (2025)
Cardeano pelo sangue, Paiva pelo casamento.
Cardeano by blood, Paiva by marriage.
— Vale Abraão (1993)
Eu não queria a polícia pisando no sangue do meu marido.
I didn't want the police stepping in my husband's blood.
— Decisão de Partir (2022)
Ela se move como uma rainha e mostra que traz consigo o ritmo no sangue.
She moves like a queen and shows that she has rhythm in her blood.
Deixei assim por um dia, para retirar todo o sangue e o resto.
I left it like that for a day, to remove all the blood and the rest.
— O Caçador (2008)
Voltei da caminhada e o cheiro de sangue era muito forte.
I returned from my walk and the smell of blood was very strong.
— Decisão de Partir (2022)
Farei com que a Passagem Chentang pague com sangue!
I will make Chentang Passage pay with blood!
— Ne Zha (2019)
Tom precisa de sangue.
Tom needs blood.
Derramou seu próprio sangue em vez do de um inocente.
He shed his own blood instead of that of an innocent person.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Vamos lá no açougue, agora você vai ver sangue.
Let’s go to the butcher shop. Now you’re going to see some blood.
— Estômago (2008)
Sangue de porco é quase igual ao sangue humano.
Pig's blood is almost the same as human blood.
— Guardiões da Noite (2004)
Eu não quero uma enfermeira que desmaia ao ver sangue.
I don't want a nurse who faints at the sight of blood.
Pra onde está indo a porra do sangue?
Where the hell is all the blood going?
— Em Campo Minado (2014)
Elas estavam cobertas de sangue.
They were covered in blood.
Wasn't all that blood mine?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Estamos preparados para derramar nosso sangue para isso.
We are prepared to shed our blood for this.
Dessa forma poderei receber ainda mais sangue de Lorde Muzan.
That way, I’ll be able to receive even more of Lord Muzan’s blood.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Is that real blood?
Rápido e sem gritos, apenas sangue e morte.
Quick and silent, just blood and death.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Não precisa derramar mais sangue.
There’s no need to spill any more blood.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Talvez seja porque não estamos ligadas pelo sangue.
Perhaps it's because we're not connected by blood.
— As Memórias de Marnie (2014)
Acharam em grande quantidade no sangue dele.
They found a large amount of it in his blood.
— O Lamento (2016)
Vamos aprimorar a sua cor usando o nosso próprio sangue.
We're going to enhance your color using our own blood.
Ele pede a você toda gota de suor e sangue.
He demands every drop of sweat and blood from you.
— Dangal (2016)
Um dia me mandaram uma menina da sua idade para colher sangue.
One day they sent me a girl your age to have blood drawn.
— Grave (2017)
Será necessário uma grande quantidade do sangue dele.
A large quantity of his blood will be needed.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele sente o cheiro do sangue e do medo.
He can smell the blood and the fear.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Quando a bala ardente entrar no sangue deles.
When the searing bullet enters their bloodstream.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Era um demônio que parecia ter sangue derramado na cabeça.
It was a demon that appeared to have spilled blood on its head.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Foi mais ou menos nesse momento que notei sangue nos dedos da mão direita.
It was around then that I noticed blood on the fingers of my right hand.
O mesmo sangue corre em minhas veias.
The same blood runs in my veins.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Eu estava na enfermaria, coletando sangue.
I was in the infirmary, drawing blood.
— Carandiru (2003)
Em alguns casos, estamos falando de sangue.
In some cases, we're talking about blood.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
I can't stand seeing blood.
That looks like blood.
Com um bilhete escrito a sangue!
With a note written in blood!
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Eles deram a meu filho uma licença para obter sangue.
They gave my son permission to get blood.
— Guardiões do Dia (2006)
I saw blood everywhere.
"Vai exigir algum trabalho, um pouco de suor, e talvez algum sangue."
It’s going to take some work, a little sweat, and maybe some blood.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Uma cirurgia de mestre Sem dor, sangue ou tremor.
A master surgery. Without pain, blood, or tremors.
— Morangos Silvestres (1957)
Não queria sujar seu chão com sangue.
I didn't want to stain his floor with blood.
— Os Bons Companheiros (1990)
Que você e seus irmãos morram cuspindo sangue.
May you and your brothers die spitting blood.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Eles vão se afogar no seu próprio sangue.
They will drown in their own blood.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.
Especially those with red blood running through their veins.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
O cheiro de sangue atrai os cachorros famintos.
The smell of blood attracts hungry dogs.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Ele escreveu o nome na face do tempo com sangue!
He wrote the name on the face of time with blood!
— Tron: Ares (2025)
Alguém tinha que pagar pelo sangue na camisa dos direitos humanos.
Someone had to pay for the blood on the human rights shirt.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
We need fresh blood.
Mas como conseguir sangue humano sem matar?
But how do you get human blood without killing?
— Sede de Sangue (2009)
There’s blood everywhere.