Yap.Town

incomum

unusual, uncommon

ĩ k u m ũ
in not; without + comum common, usual
adjective · singular Uncommon #10,023
unusual, uncommon
PO: Esse nome é incomum.
EN: That name is unusual.

Eu sabia que havia algo incomum nela.

I knew there was something unusual about her.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É Su Daeoh, um estranho e incomum sobrenome.

It's Su Daeoh, a strange and unusual surname.

— Oldboy (2003)

Não é nada incomum.

It's nothing unusual.

Incomum?

Unusual?

— O Operário (2004)

É incomum ao Tom chegar aqui tão cedo.

It's unusual for Tom to arrive here so early.

Não é tão incomum.

It’s not that uncommon.

Muad'Dib significa rato-canguru, um nome de guerra incomum pra um Fremen.

Muad'Dib means kangaroo mouse, an unusual name for a Fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

Today it is not uncommon for a woman to travel alone.

Havia algo incomum na forma como a encontrou?

Was there something unusual about the way he found her?

— Blade Runner 2049 (2017)

Os ingleses encontraram a mesma situação incomum.

The English encountered the same unusual situation.

— Alerta Lobo (2019)

Isso seria um pouco incomum, não seria, Cliff?

That would be a bit unusual, wouldn't it, Cliff?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Seja como for, me avise se vir algo incomum?

In any case, let me know if you see anything unusual?

— Moonrise Kingdom (2012)

Da-song pintou essa forma incomum, vê?

Da-song painted this unusual shape, see?

— Parasita (2019)

O nome é bem incomum.

The name is quite unusual.

— Memórias de um Assassino (2003)

Qual é a coisa mais incomum que você já comeu?

What’s the most unusual thing you’ve ever eaten?

Isso é incomum, não é?

That's unusual, isn't it?

O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum.

The study by Meyer and his colleagues was unusual.

Uma coisa bem incomum.

Something quite unusual.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom é incomum.

Tom is unusual.

Hoje em dia, não é incomum que uma mulher viaje sozinha.

Nowadays, it's not uncommon for a woman to travel alone.

Não há nada de incomum em lutas entre irmãs adolescentes.

There's nothing unusual about fights between teenage sisters.

É incomum.

It's unusual.

Este é um pedido bastante incomum.

This is a rather unusual request.

E por esta realização incomum, eu gostaria que ela dissesse algumas palavras.

And for this remarkable achievement, I’d like her to say a few words.

É só incomum.

It's just unusual.

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso seria incomum.

That would be unusual.

Eu vi algo muito incomum.

I saw something very unusual.

Isso é incomum.

This is unusual.

Isso não é incomum?

Isn't that unusual?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Bem, ele é meio incomum.

Well, he's kind of unusual.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Incomum também.

Also unusual.

— Psicose (1960)

Não é incomum o Tom se atrasar.

It’s not unusual for Tom to be late.

Pareceu tão incomum.

It seemed so unusual.

— Noites de Cabíria (1957)

É meio incomum.

It's kind of unusual.

— TÁR (2022)

Esse tempo frio é incomum em junho.

This cold weather is unusual for June.

E tem mais, é incomum!

And what's more, it's unusual!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom é bem incomum.

Tom is quite unusual.