algo de errado

Algo de errado com isso?

Is there anything wrong with that?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Se algo de errado puder acontecer acontecerá – no pior momento possível.

If something can go wrong, it will – at the worst possible time.

Tem algo de errado com o Ben.

Something is wrong with Ben.

— O Primata (2026)

Deve haver algo de errado com você.

There must be something wrong with you.

Algo de errado comigo?

Is there something wrong with me?

É evidente que fiz algo de errado.

It's clear I did something wrong.

Não que tenha algo de errado com isso.

Not that there's anything wrong with that.

Tem algo de errado nisso, não?

There's something wrong with this, isn't there?

— 3 Idiotas (2009)

Eu sabia que havia algo de errado com você.

I knew there was something wrong with you.

— Ne Zha (2019)

Eu falei algo de errado?

Did I say something wrong?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)