Yap.Town

eu lembrava

remembered

l ẽ b ɾ a v ɐ → lembrar
lembr remember + ava I/he/she imperfect
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #15,872
remembered Used for an ongoing or habitual past action; the English translation may also be “was remembering.”
PO: Eu lembrava o nome dela.
EN: I remembered her name.
Conjugation of lembrar
Indicative imperfect
SingularPlural
First lembrava —
Third lembrava —

Eu lembrava qual era o preço justo?

Did I remember what the fair price was?

Entrei para fazer hora e porque lembrava de Alberto Crespo no seu filme.

I went in to kill time and because I remembered Alberto Crespo from his film.

— Dor e Glória (2019)

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Após um ano, ninguém mais se lembrava de como é que tudo tinha começado.

After a year, nobody remembered how it had all started.

— Cidade de Deus (2002)

Eu lembrava que era alguma coisa assim.

I remembered it being something like that.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Lembrava de mim?

Did you remember me?

— Solaris (1972)

Tom não se lembrava.

Tom didn't remember.

O Dan disse que não se lembrava de ter assaltado a Linda.

Dan said he didn't remember robbing Linda.

Que eu não lembrava de nada.

That I didn't remember anything.

— Маленькая Вера (1988)

É como eu lembrava.

It's just as I remembered it.

— A Doce Vida (1960)

Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Eu simplesmente queria tocar, enquanto lembrava do meu passado.

I simply wanted to play while reminiscing about my past.

— A Partida (2008)

Tom disse que não se lembrava de ter feito aquilo.

Tom said he didn't remember doing that.

A testemunha não se lembrava.

The witness didn't remember.

Tinha uma conta pendente que eu nem lembrava.

I had an outstanding bill that I didn't even remember.

Mas foi muito repentino, eu não lembrava onde havia deixado.

But it was very sudden, I didn't remember where I had left it.

— Parasita (2019)

Seu pai sempre lembrava disto ao apresentá-la.

Her father always reminded her of this when introducing her.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É menor do que eu lembrava.

It's smaller than I remembered.

— Dupla Perigosa (2026)

Quase não lembrava como se parecem os arco-íris.

I could hardly remember what rainbows look like.

— Vidas ao Vento (2013)

Tom disse que não se lembrava disso.

Tom said he didn't remember that.

É que te lembrava com menos.

It’s just that I remembered you with less.

— Volver (2006)

Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.