Yap.Town

o incômodo

inconvenience, bother, nuisance, uncomfortable, inconvenient

noun · masculine Uncommon #13,029
inconvenience, bother, nuisance Often used in polite apologies or requests.
PO: Desculpe pelo incômodo.
EN: Sorry for the inconvenience.

Não é incômodo.

It's no trouble.

— Pacto de Sangue (1944)

Você não é um incômodo.

You’re not a bother.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Perdoe-me o incômodo.

Sorry to bother you.

Desculpe o incômodo, mas preciso de uma informação rápida.

Sorry to bother you, but I need some information quickly.

É incômodo pra você perguntar?

Is it uncomfortable for you to ask?

— Clube da Luta (1999)

Tive o incômodo de o trazer desde o Oregon.

I had the trouble of bringing it all the way from Oregon.

— Pacto de Sangue (1944)

Desculpe-me pelo incômodo, mas para nós faz parte da família.

I apologize for the inconvenience, but for us, they are part of the family.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Gostaria de ficar se não for um incômodo.

I’d like to stay, if it’s not a bother.

Ele não se importava com o incômodo que havia causado a ela.

He didn't care about the inconvenience he had caused her.

Dá incômodo para as pessoas.

It bothers people.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não é incômodo nenhum te levar para casa.

It's no trouble at all to take you home.

Desculpe o incômodo.

Sorry for the inconvenience.

— Parasita (2019)

Eu não aguento o incômodo.

I can't stand the discomfort.

— O Salário do Medo (1953)

Tom está sendo um incômodo, não é?

Tom is being a nuisance, isn't he?

Na próxima semana, vou me dar ao incômodo de voltar ao dentista.

Next week, I’ll go to the trouble of going back to the dentist.

É definitivamente um incômodo.

It’s definitely a nuisance.

Isso podia ser um verdadeiro incômodo.

That could be a real nuisance.

Nós não queremos ser um incômodo.

We don't want to be a nuisance.

E não seria um incômodo?

And wouldn't that be a nuisance?

— Clube da Luta (1999)

O barulho foi um incômodo.

The noise was a nuisance.

Desculpe pelo incômodo.

Sorry for the inconvenience.

— Vidas ao Vento (2013)

Este negócio é um incômodo.

This business is a nuisance.

Na próxima semana, vou me dar o incômodo de voltar ao dentista.

Next week, I’ll go to the trouble of going back to the dentist.

Isso definitivamente é um incômodo.

This is definitely a nuisance.

Desculpe o incômodo, e obrigada por carregar minhas coisas.

Sorry for the inconvenience, and thank you for carrying my things.

— Desejo e Perigo (2007)

E talvez incômodo.

And maybe inconvenient.

— Os Visitantes (1993)

"Sinto muito pelo incômodo."

I'm sorry for the inconvenience.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que incômodo!

How annoying!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

adjective Rare #33,664
uncomfortable, inconvenient, bothersome The masculine form; use incômoda with feminine nouns.
PO: Esse sofá é incômodo.
EN: This sofa is uncomfortable.

Eu não queria te deixar incômodo.

I didn't mean to make you uncomfortable.

Se não for muito incômodo.

If it's not too much trouble.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Muito incômodo.

Very annoying.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Nada que é feito voluntariamente é incômodo.

Nothing done voluntarily is bothersome.

Não é incômodo!

It's no trouble at all!

— O Mundo (2004)

É tão incômodo.

It's so uncomfortable.

Seria incômodo se eu ligasse a televisão?

Would it be inconvenient if I turned on the television?