ler

É preciso ler muito, e escolher bem o que se lê.

You need to read a lot, and choose carefully what you read.

Avisa quando ler.

Let me know when you've read it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não sabia ler nenhum.

I couldn't read any of them.

Tentou ler várias vezes.

He tried to read it several times.

— Guerra e Paz (1968)

A maioria era incapaz de ler ou escrever.

Most were unable to read or write.

Eu costumava ler romances ao acaso.

I used to read novels at random.

Não deixe o Tom ler isso.

Don't let Tom read this.

Quer ler pra mim?

Would you like to read it to me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu não sinto vontade de ler.

I don't feel like reading.

Eu posso ler todos eles.

I can read them all.

O seu trabalho é ler?

Is your job to read?

— Questão de Tempo (2013)

Este texto é difícil de ler.

This text is difficult to read.

Amamos ler.

We love to read.

Você deveria ler os jornais para estar em dia.

You should read the newspapers to stay informed.

Têm que ler ele em voz alta na aula de segunda-feira.

They have to read it aloud in class on Monday.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu posso te ensinar a ler.

I can teach you how to read.

Não tenho vontade de ler.

I don't feel like reading.

Meu avô adorava ler.

My grandfather loved to read.

Então, devo ler para você?

So, should I read it to you?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não precisa ler tudo isso.

You don't need to read all of this.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem, na região rural, irá ler isso?

Who in the rural area is going to read this?

— Ventos da Liberdade (2006)

Que são divertidas de escrever e ler.

Which are fun to write and read.

— Ratatouille (2007)

E não vou ler o bilhete.

And I'm not going to read the note.

Eu só quero ler.

I just want to read.

Gosto de ler poemas.

I enjoy reading poems.

Prometi ler o relatório com atenção.

I promised to read the report carefully.

Tom está aprendendo a ler.

Tom is learning to read.

Qual jornal você costuma ler?

Which newspaper do you usually read?

Talvez você, e ninguém mais, conseguirá ler esta carta.

Perhaps you, and no one else, will be able to read this letter.

— Parasita (2019)

Posso ler dessa vez, pai?

Can I read it this time, Dad?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Gostaria de ler o seu novo livro.

I would like to read your new book.

Ela acha que ler é chato.

She thinks reading is boring.

Que tipo de livros você quer ler?

What kind of books do you want to read?

Quero ler aquele livro.

I want to read that book.

Eu não consigo ler sem óculos.

I can't read without my glasses.

Tom diz que ele ainda não teve tempo para ler o relatório.

Tom says he still hasn't had time to read the report.

Um bom par de óculos o ajudará a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Você se deu conta do que ele acabou de ler?

Did you realize what he just read?

— Incêndios (2010)

Qual livro você quer ler primeiro?

Which book do you want to read first?

Prefiro ler a escrever.

I prefer reading to writing.

Eu preciso ler mas não tenho livros.

I need to read, but I don't have any books.

O pobre conde não conseguia ler além disso.

The poor count couldn't read any further than that.

— Guerra e Paz (1968)

Eu queria poder ler mentes.

I wish I could read minds.

Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler.

No one is so busy that they don't have time to read.

Pare de ler.

Stop reading.

O importante não é o fato de ele saber ler música, mas se consegue ouvi-la.

The important thing is not the fact that he knows how to read music, but whether he can hear it.

— Oppenheimer (2023)

Acho que talvez você queira ler isso.

I think you might want to read this.

Vou ler para ele.

I'll read to him.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu posso ler em francês.

I can read in French.

Tom queria aprender a ler.

Tom wanted to learn to read.

Não tanto quanto ler.

Not as much as reading.

— Questão de Tempo (2013)

Quem um dia vai ler as frases que escrevi?

Who will ever read the sentences I wrote?

Deixarei você ler hoje à noite.

I’ll let you read tonight.

— Suspiria (1977)

Desculpe, senhor, não consigo ler.

Sorry, sir, I can't read.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você sobreviver, você vai ler.

If you survive, you will read it.

Eu acho que ler novelas não é desperdício de tempo.

I don't think reading novels is a waste of time.

Tom foi tentar ler a Bíblia em Francês.

Tom tried to read the Bible in French.

"Don Pablo, poderia ler este poema?"

Don Pablo, could you read this poem?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Será preciso fazer uma investigação completa e ler o testamento.

A full investigation will be necessary, and the will will need to be read.

Acabei de ler.

I just finished reading it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você tinha me dito que gosta de Faulkner, então eu também quis ler.

You told me you like Faulkner, so I wanted to read him too.

— Em Chamas (2018)

Não posso ler a mente dele.

I can't read his mind.

— Caché (2005)

Eu vou ler.

I'll read it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você tem de ler tudo.

You have to read everything.

Quem vai ler primeiro?

Who is going to read first?

— Diários de Motocicleta (2004)

Para aprender a ler, a pensar.

To learn to read, to think.

— Incêndios (2010)

Eu estou viciado em ler comentários da internet.

I'm addicted to reading comments online.

Deixe-me ver sua mão, para que eu possa ler o futuro.

Let me see your hand, so I can read the future.

Se ler esta frase, você se tornará cego.

If you read this sentence, you will go blind.

Eu quero ler.

I want to read.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vale a pena ler este romance.

This novel is worth reading.

É importante ler muitos livros.

It is important to read many books.

Nossos ancestrais sabiam ler as estrelas.

Our ancestors knew how to read the stars.

Gostaria de ler alguns livros sobre os Beatles.

I would like to read some books about the Beatles.

Estou procurando um livro, me deu vontade de ler.

I'm looking for a book, I feel like reading.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Dê pra ela ler pra gente.

Give it to her to read to us.

— Central do Brasil (1998)

Eu queria ser capaz de ler pensamentos.

I wish I could read minds.

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Motocicleta (2004)

Acabo de ler O Vício.

I just finished reading The Vice.

— Dor e Glória (2019)

Tenho o direito de ler.

I have the right to read.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Poucos estudantes sabem ler em latim.

Few students know how to read Latin.

Nosso pai costumava nos ler histórias bonitas quando éramos crianças.

Our father used to read us beautiful stories when we were children.

Se importa se eu sentar do seu lado pra ler meu livro também?

Do you mind if I sit next to you and read my book too?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quer sempre ler poesias, falar da vida após a morte e gosta de tocar piano.

She always wants to read poetry, talk about life after death, and enjoys playing the piano.

— Morangos Silvestres (1957)

Você prefere ler um romance ou assistir um filme?

Do you prefer reading a novel or watching a movie?

Ele costumava ler muito.

He used to read a lot.

Não quero ler!

I don't want to read!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou ler isso muito rápido.

I'm going to read this very quickly.

— Des vents contraires (2011)

Você já chegou a ler algum deles?!

Have you ever gotten around to reading any of them?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Evito ler as notícias.

I avoid reading the news.

Comigo, não tem que escrever nem ler nada.

With me, you don't have to write or read anything.

— O Profissional (1994)

Já aprendeu a ler também?

Have you learned to read too?

— Intocáveis (2011)

Tom me pediu para ler alguns poemas para ele.

Tom asked me to read some poems to him.

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

Reading comic books is generally seen as a pastime for children.

Eu disse para começarem a ler.

I told them to start reading.

— O Último Imperador (1987)

Tom me deu um livro para eu ler no avião.

Tom gave me a book to read on the plane.

Nós aprendemos como ler Francês.

We learned how to read French.

Sabia que judeus podem ler as mentes uns dos outros?

Did you know that Jews can read each other's minds?

— Jojo Rabbit (2019)

Thomas me ensinou como ver as pessoas, como ler na real.

Thomas taught me how to see people, how to truly read them.

— Trem-Bala (2022)

Não gosto de ler Freud.

I don't like reading Freud.

Eu não quero ler nada hoje.

I don't want to read anything today.

Por que devo ler esta carta?

Why should I read this letter?

— O Conformista (1971)

Não consigo ler o menu.

I can't read the menu.

Ler é um dos prazeres da vida.

Reading is one of life’s pleasures.

Como pôde ler o diário dela?

How could you read her diary?

— Parasita (2019)

Ele arrumou um cara que vai ler a crítica.

He found a guy who's going to read the review.

— Marty Supreme (2025)

Eu vou ler a terceira.

I'm going to read the third one.

— Guerra e Paz (1968)

Eu evito ler as notícias.

I avoid reading the news.

É só ler.

You just have to read it.

— Uma Família de Dois (2016)

Estas cartas não se podem ler.

These letters cannot be read.

Quais livros você tem que ler em inglês?

Which books do you have to read in English?

Vamos ler este documento curioso.

Let's read this curious document.

— Служебный роман (1977)

Vale a pena ler aquele livro.

That book is worth reading.

Pai, você poderia ler uma história para mim antes de dormir?

Dad, could you read me a story before bed?

Tom pegou o livro e começou a ler.

Tom picked up the book and began to read.

Tom perguntou a Mary que tipo de livros ela gostava de ler.

Tom asked Mary what kind of books she liked to read.

Tom não saber ler nem escrever.

Tom doesn't know how to read or write.

Terminei de ler este romance dentro de três dias.

I finished reading this novel in three days.

Deviam ler o Danzig Sentinel.

They should read the Danzig Sentinel.

— O Tambor (1979)

Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.

I tried to read the whole book, but I found it impossible.

Estou tentando ler.

I'm trying to read.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Posso ler só esta parte?

Can I read just this part?

— Questão de Tempo (2013)

Aqui está o livro que você queria ler.

Here is the book you wanted to read.

Quero ler-lhe uma carta escrita por meu sobrinho.

I want to read you a letter written by my nephew.

— O Leopardo (1963)

Já tenho muita merda pra ler.

I already have a ton of shit to read.

— A Empregada (2025)

Acho que ler novelas não é desperdício de tempo.

I don’t think reading novels is a waste of time.

Qual livro vocês querem ler primeiro?

Which book do you want to read first?

E é a mais rica entre as que gostam de ler.

And she is the richest among those who enjoy reading.

— A Criada (2016)

Ler as cartas que ele me envia todo mês é engraçado.

Reading the letters he sends me every month is funny.

Você deve ler tantos livros quanto possível.

You should read as many books as possible.

É proibido ler nesta biblioteca.

Reading is prohibited in this library.

Quer ler sozinha?

Do you want to read alone?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.

If possible, I would like to read more about the topic.

Eu posso ler?

Can I read?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se você ler esta frase, se tornará cego.

If you read this sentence, you will go blind.

Nós aprendemos a ler Francês.

We learned to read French.

Podes ler depois, elas te serão úteis.

You can read them later, they will be useful to you.

— Guerra e Paz (1968)

Vou pular duas cartas e ler a terceira.

I'll skip two letters and read the third.

— Guerra e Paz (1968)

Ler é interessante.

Reading is interesting.

Ah, agora eu quero ler tudo de novo!

Oh, now I want to read it all over again!

— As Memórias de Marnie (2014)

Fadil começou a ler jornais árabes todos os dias.

Fadil started reading Arabic newspapers every day.

Esse é o livro que eu quero ler.

This is the book I want to read.

Vocês deveriam ler isso.

You should read this.

Eles têm medo de parar para ler o que escrevem.

They are afraid to stop and read what they write.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu nem sequer tenho tempo para ler.

I don't even have time to read.

O que eu disse sobre ler isso?

What did I say about reading this?

— O Refúgio (2026)

Será um grande prazer para mim traduzir a história e a ler para você.

It will be a great pleasure for me to translate the story and read it to you.

Gosto de ler.

I like to read.

Você vai ler se eu escrever?

Will you read it if I write it?

— Amores Expressos (1994)

Mas temo que não possa deixá-lo ler.

But I'm afraid I can't let him read it.

— A Grande Beleza (2013)

Você realmente veio aqui para ler?

Did you really come here to read?

— A Vida dos Outros (2006)

Querida, eu mesma só consigo ler uma palavra ou outra, e isso levou anos.

Dear, I myself can only read a word here and there, and that took years.

— Wicked (2024)

Mas de algum modo, ela parece poder ler minha mente.

But somehow, she seems to be able to read my mind.

— Anjos Caídos (1995)

Este livro não é difícil de se ler.

This book is not difficult to read.

Eu quero saber ler em francês.

I want to learn to read in French.

Posso ler em inglês.

I can read in English.

Eu acho que talvez você queira ler isso.

I think you might want to read this.

Este é exatamente o livro que eu quero ler.

This is exactly the book I want to read.

Quero ler essa história quando a acabar.

I want to read this story when I finish it.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não consigo ler, porra!

I can't read, damn it!

— Última Parada 174 (2008)

Não deixe ninguém mais ler esta carta.

Don't let anyone else read this letter.

Talvez acabe por aprender a ler.

Maybe I'll end up learning to read.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Um bom par de óculos vai te ajudar a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Dá pra ela ler.

She can read it.

— Central do Brasil (1998)

Ela quer que você aprenda a ler.

She wants you to learn to read.

Prefiro ler do que escrever outro.

I prefer reading to writing something else.

— O Homem da Terra (2007)

Ele parou de ler jornais.

He stopped reading newspapers.

Eu gosto de ler romances em Francês.

I enjoy reading novels in French.

Gosto de ouvir você ler.

I like listening to you read.

— O Poço (2019)

O meu professor de francês me falou para ler esses livros.

My French teacher told me to read these books.

Havia tanta coisa que eu queria ler antes de deixar a Academia Stone.

There was so much I wanted to read before leaving Stone Academy.

O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler.

Tom does nothing all day except read.

Vou ler para ser mais rápido.

I'll read it to be faster.

— O Sobrevivente (2025)

Eu posso ler em inglês.

I can read in English.

Ler me deixa com sono.

Reading makes me sleepy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Onde você aprendeu a ler?

Where did you learn to read?

Consegui ler mais um livro.

I managed to read another book.

Eu não vou ler isso.

I'm not going to read this.

É pra ler tudo, porra!

You're supposed to read it all, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

Você não quer ler?

You don't want to read?

— Amores Expressos (1994)

Por que me faz ler esta carta?

Why are you making me read this letter?

— O Conformista (1971)

Gosto de ler a revista"La Ondo de Esperanto".

I like reading the magazine “La Ondo de Esperanto”.

É toda aquela porcaria que você a deixa ler.

It's all that rubbish you let her read.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quem vai ler?

Who’s going to read?

— O Pagador de Promessas (1962)

Quando eu era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.

When I was a child, I used to read comic books.

Um profissional devia ler.

A professional should read.

— Capitães de Abril (2000)

Comprei um bom livro para ler nas férias.

I bought a good book to read during the holidays.

Vale a pena ler o romance.

The novel is worth reading.

Eu aprendi a ler na escola.

I learned to read at school.

Também gosto de ler.

I also enjoy reading.

— Que Horas Ela Volta? (2015)