weapons, arms
Quando os animais da floresta acabarem, para onde vão virar as suas armas?
When the forest animals are gone, where will they turn their weapons?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
E se eles tentarem pegar nossas armas?
What if they try to take our weapons?
— Ventos da Liberdade (2006)
Os homens entraram no armazém com as armas em punho.
The men entered the warehouse with their weapons drawn.
Não importa quantas armas ou dinheiro tem.
It doesn't matter how many weapons or money you have.
— Pecadores (2025)
O seu país tem armas nucleares?
Does your country have nuclear weapons?
Há um maluco com uma sacola cheia de armas em Hollywood, indo para o oeste.
There's a crazy guy with a bag full of guns in Hollywood, heading west.
— Um Dia de Fúria (1993)
Que dificuldade temos com poucas armas!
What a problem we have with so few weapons!
— Os Sete Samurais (1954)
No, those aren't the weapons.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Vidal has weapons and a roof over his head.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Nós precisamos de armas e munições.
We need weapons and ammunition.
Por que nós precisamos de armas?
Why do we need weapons?
Sr. Ministro, sem armas estes homens não podem lutar.
Mr. Minister, without weapons these men cannot fight.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Eu sempre poderia vender as bestas e as outras armas com um prejuízo modesto.
I could always sell the crossbows and other weapons at a modest loss.
Eles têm todas as armas de merda do mundo!
They have all the shitty weapons in the world!
— Um Dia de Fúria (1993)
Já estou cheio de gente apontando armas para mim numa noite só, tá bom?
I've already had enough people pointing guns at me in just one night, okay?
— Alerta Apocalipse (2026)
He was going to give me the damn weapons!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Até ele aprender o autocontrole, não terá armas tão poderosas.
Until he learns self-control, he won't have such powerful weapons.
— Ne Zha (2019)
Vamos achar umas armas e vamos nos preparar.
Let's find some weapons and get ready.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Mas carregamos armas em nossos corações.
But we carry weapons in our hearts.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Uma pá poderia ser usada para fabricar armas atômicas?
Could a shovel be used to manufacture atomic weapons?
— Oppenheimer (2023)
Não poderemos vencer por meio da força das armas.
We cannot win by force of arms.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Ou Amanda tinha nervos de gelo de hélio, ou não reconhecia aquilo como armas.
Either Amanda had nerves of helium ice, or she didn’t recognize them as weapons.
Precisamos de armas e munições.
We need weapons and ammunition.
Brincando com armas que atiram tinta vermelha.
Playing with guns that shoot red paint.
— Duro de Matar (1988)
É possível que a estação soviética tenha armas a bordo, talvez até nucleares.
It’s possible that the Soviet station has weapons on board, perhaps even nuclear ones.
— Salyut 7 (2017)
Estas são armas muito especiais e caras.
These are very special and expensive weapons.
— Jojo Rabbit (2019)
Cidade que vende bebidas e armas, deve ser bem rica.
A city that sells alcohol and weapons must be very rich.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Devemos mover documentos e armas.
We must move documents and weapons.
É verdade que eles estão trazendo armas da Inglaterra?
Is it true that they are bringing weapons from England?
— Ventos da Liberdade (2006)
Eles não têm experiência de combate nem boas armas.
They have no combat experience and no good weapons.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
A próxima rodada será um combate sem armas.
The next round will be a fight without weapons.
— O Mestre das Armas (2006)
Pussy, você sabe mais sobre aviões do que armas.
Pussy, you know more about airplanes than weapons.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Mas a espada é a mais leve das armas.
But the sword is the lightest of weapons.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Perguntei ao Tom quantas armas ele tinha.
I asked Tom how many weapons he had.
You know about guns, don't you?
Os policiais têm armas de verdade, não este lixo de brincadeira.
The police have real guns, not this toy junk.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Armas de dentro de uma delegacia de polícia!
Weapons inside a police station!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Nossas armas nos permitem remover obstáculos.
Our weapons allow us to remove obstacles.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Agora estávamos ouvindo o som de nossas próprias armas.
Now we could hear the sound of our own weapons.
— Pinte de Açafrão (2006)
O vagabundo entra numa delegacia de polícia e roubam armas.
The vagrant enters a police station and steals weapons.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não podemos disputar uma guerra sem armas.
We can't fight a war without weapons.
— Ventos da Liberdade (2006)
Não falei para andar com essas armas lá no Tanque, porra.
I didn't tell you to walk around with those weapons in Tanque, damn it.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Esse jato de combate é uma das armas mais rápidas da Rússia.
This fighter jet is one of Russia's fastest weapons.
Homem nessa terra só tem validade quando pega nas armas pra mudar o destino.
A man in this land only matters when he takes up arms to change his fate.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
They had weapons.
Essas armas não são da delegacia, não.
These weapons don't belong to the police station.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Nós mantemos a confiança deles com armas em nossas mãos.
We maintain their trust with weapons in our hands.
— Ventos da Liberdade (2006)
Eu achava que armas nos dariam liberdade.
I thought guns would give us freedom.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Isso é mais que brincar com armas ou consigo mesmo.
This is more than just playing with weapons or with yourself.
— O Peso de um Passado (1988)
Precisaremos de armas quando o treinamento acabar.
We'll need weapons when the training is over.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Poderia usar uma garrafa de cerveja pra fazer armas atômicas.
You could use a beer bottle to make atomic weapons.
— Oppenheimer (2023)
O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas.
Japan shouldn't spend so much money on weapons.
Meu Senhor, sem armas ficamos indefesos quando o Mal regressar.
My Lord, without weapons we are defenseless when Evil returns.
— O Quinto Elemento (1997)
Quero que saibam que não temos nada a ver com armas.
I want you to know that we have nothing to do with weapons.
— O Peso de um Passado (1988)
É complicado obter armas aqui em Seul.
It is difficult to obtain weapons here in Seoul.
— Assassinato (2015)
O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.
The military base where I work sent weapons to various parts of the country.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Duke Shelby roubou armas da fábrica BSA.
Duke Shelby stole weapons from the BSA factory.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Antigamente era um depósito militar, com armas e tudo o mais.
It used to be a military storage facility, with weapons and everything.
— Alerta Apocalipse (2026)
Palavras podem machucar mais do que armas.
Words can hurt more than weapons.
Nossas únicas armas são nossos punhos.
Our only weapons are our fists.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Como vê, Frank, há muitos tipos de armas.
As you can see, Frank, there are many types of weapons.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Os americanos podem portar armas legalmente.
Americans can legally own guns.
Vamos tirar essas armas daqui antes que haja um crime.
Let's get these weapons out of here before a crime occurs.
— Leviatã (2014)
Real weapons?
Cruzam a fronteira para comprar armas e bebidas.
They cross the border to buy weapons and alcohol.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Larrouse vendia armas para a resistência.
Larrouse sold weapons to the resistance.
— Ratatouille (2007)
E com esse dinheiro compraremos armas.
And with this money, we will buy weapons.
— Pinte de Açafrão (2006)
Temos mais algumas armas no carro-patrulha.
We have a few more weapons in the patrol car.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Por todo mundo companheiros lutam com armas na mão.
All over the world, comrades are fighting with weapons in hand.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Uma das armas é sua, mas e a outra?
One of the weapons is yours, but what about the other?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.
It was wrong, but I need his money to buy weapons.
— Ventos da Liberdade (2006)
Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.
Some sweets, a toy, a ball—these are his weapons.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Charlie, hoje, Duke roubou armas de um arsenal do governo.
Charlie, today, Duke stole weapons from a government arsenal.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ele acha que aquelas armas tão lá.
He thinks those weapons are there.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu ficarei responsável pelas armas.
I will be responsible for the weapons.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)