espalhados

No momento estão todos espalhados.

At the moment, they are all scattered.

— Oppenheimer (2023)

Havia restos de comida espalhados pela mesa.

There were leftover food scraps scattered across the table.

Hoje, nós estudantes estamos aqui, mas amanhã, estaremos espalhados pelo mundo.

Today, we students are here, but tomorrow, we’ll be scattered around the world.

— 3 Idiotas (2009)

Todos os explosivos estão espalhados aqui?

Are all the explosives scattered here?

Bilhões de cadáveres espalhados pela galáxia.

Billions of corpses scattered across the galaxy.

— Duna: Parte Dois (2024)

Os brinquedos de meu neto estão espalhados pela casa toda.

My grandson’s toys are scattered all over the house.

Tem cinco mil negros espalhados nas matas aqui em volta.

There are five thousand Black people scattered throughout the woods around here.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Há alguns espalhados pela casa.

There are some scattered around the house.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

Pieces of the mirror were scattered across the floor.