eu encontrei

Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.

I ran into my uncle by chance at the station.

Encontrei a mãe dela morta.

I found her mother dead.

Vem depressa, encontrei algo.

Come quickly, I found something.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu ainda não encontrei um emprego.

I still haven't found a job.

Encontrei-me naquela explosão.

I found myself in that explosion.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A primeira vez que encontrei um demônio, fui deixado à beira da morte.

The first time I encountered a demon, I was left on the brink of death.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Encontrei seu gato num quarto vazio.

I found your cat in an empty room.

Encontrei duas rãs!

I found two frogs!

— O Tambor (1979)

Eu finalmente encontrei a solução para o problema.

I finally found the solution to the problem.

Finalmente encontrei a mulher certa.

I've finally found the right woman.

Só estou te contando o que encontrei.

I'm just telling you what I found.

Encontrei um apartamento.

I found an apartment.

Encontrei isso embaixo de sua cama.

I found this under your bed.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

I couldn't find any data in the system.

Encontrei um preservativo.

I found a condom.

— Queen (2014)

Encontrei no banheiro do bar.

I found them in the bar bathroom.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu só estou te contando o que encontrei.

I'm just telling you what I found.

Chris, encontrei.

Chris, I found it.

— Justiça Artificial (2026)

Não vou contar ao Tom que eu não te encontrei.

I’m not going to tell Tom that I didn’t find you.

É porque encontrei sua caneta debaixo da mesa.

It’s because I found your pen under the table.

Saí daqui na boa, cheguei em casa e encontrei a minha mulher na cama com outro.

I left here in good spirits, arrived home, and found my wife in bed with another man.

— Carandiru (2003)

Encontrei uma saída.

I found a way out.

— Morte ao Vivo (1996)

Encontrei o livro do curso dele na biblioteca.

I found his course book in the library.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Encontrei a chave.

I found the key.

Eu ainda não encontrei emprego.

I still haven't found a job.

Encontrei-as acidentalmente.

I found them accidentally.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Encontrei paz.

I found peace.

— O Refúgio (2026)

Encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.

I met up with my friends last Wednesday morning.

Finalmente te encontrei.

I finally found you.

— Batalha Real (2000)

A carteira que encontrei estava cheia de dinheiro.

The wallet I found was full of money.

Encontrei tua carta na caixa postal.

I found your letter in the mailbox.

Encontrei esta citação preocupante em uma entrevista.

I came across this concerning quote in an interview.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pai, encontrei meu caminho.

Father, I have found my way.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.

I'll show you exactly where I found this.

Não encontrei minhas meias!

I couldn't find my socks!

Em busca de sua casa, encontrei a mim mesmo.

In searching for your home, I found myself.

— Irmão Bajrangi (2015)

Encontrei um lugar para morar.

I found a place to live.

Ontem encontrei teu filho e ele gentilmente me cumprimentou.

Yesterday I met your son and he greeted me kindly.

Encontrei lilases.

I found lilacs.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Encontrei uma garota exatamente igual a você.

I found a girl exactly like you.

— Assassinato (2015)

Também encontrei uma lâmina.

I also found a razor blade.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É que nunca encontrei meu Charlie Parker.

The thing is, I never found my Charlie Parker.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu coloquei o diário e a pintura de volta onde eu os encontrei.

I put the diary and the painting back where I found them.

— As Memórias de Marnie (2014)

Encontrei o diário da senhora.

I found the lady's diary.

Encontrei a casa dele facilmente.

I found his house easily.

E no fim dela, encontrei você.

And at the end of it, I found you.

— O Tempo com Você (2019)

Estava procurando algo, mas não o encontrei.

I was looking for something, but I couldn't find it.

Encontrei-a quando eu ia para casa.

I met her when I was going home.

Encontrei o teu professor de química.

I found your chemistry teacher.

Encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo do tronco.

I found some wild mushrooms under the tree trunk.

Foi a solução que encontrei.

It was the solution I found.

— As Diabólicas (1955)

Encontrei sua caneta debaixo da mesa.

I found your pen under the table.

Acho que encontrei um local.

I think I found a place.

— Simplesmente Amor (2003)

Ainda não encontrei em Tatoeba frases gregas com áudio.

I haven't yet found any Greek phrases with audio in Tatoeba.

Encontrei ele hoje no banheiro e foi bem constrangedor.

I ran into him in the bathroom today and it was quite embarrassing.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deve ser também que encontrei D.

It must also be because I found D.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe o que encontrei lá na calçada?

Do you know what I found on the sidewalk?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu estava indo ao mercado e o encontrei, foi só isso.

I was going to the market and I ran into him, that's all.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não encontrei do meu tamanho.

I couldn't find one in my size.

— Amores Brutos (2000)

Em busca da rua onde você reside, encontrei a minha casa.

In search of the street where you live, I found my home.

— Irmão Bajrangi (2015)

Encontrei um emprego e não posso pegá-lo.

I found a job, but I can't take it.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu estava andando pelo bosque e encontrei dois assassinos.

I was walking through the woods and found two killers.

— Pinóquio (2019)

Encontrei isto no chão.

I found this on the ground.

Foi a única saída que encontrei pra salvar sua vida.

It was the only way I could find to save his life.

— Dupla Perigosa (2026)

Não encontrei trabalho, agora sou taxista.

I couldn't find work, so now I'm a taxi driver.

— Incêndios (2010)

Encontrei uma carteira no chão e dei-a ao guarda de segurança.

I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.

E encontrei ele dormindo com a mãe de Agustina.

And I found him sleeping with Agustina's mother.

— Volver (2006)

Nesta aliança, encontrei verdadeiros amigos.

In this alliance, I found true friends.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Encontrei o Tom.

I found Tom.

Nunca o encontrei, mas o reconheço.

I've never met him, but I recognize him.

Encontrei!

I found!

— Wicked (2024)

Encontrei o seu pai ontem.

I met your father yesterday.

Encontrei agora a pouco na floresta.

I just found it in the forest.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um dia, encontrei Marcelo mais pálido que o habitual.

One day, I found Marcelo paler than usual.

— Dor e Glória (2019)

Encontrei seu travesseiro da sorte.

I found your lucky pillow.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Acho que encontrei alguém.

I think I found someone.

— O Profeta (2009)

Encontrei ela muito mal.

I found her in very bad shape.

— Volver (2006)

Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta.

I finally found the answer to your question.

Encontrei um bom lugar para fazer piquenique.

I found a nice place for a picnic.

Encontrei isso no sutiã dela.

I found this in her bra.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ah, encontrei outra coisa.

Oh, I found something else.

— Destruição Final 2 (2026)

Não encontrei nenhum médico.

I didn't find any doctor.

Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.

I found a bird whose wing was severely injured.

Eu também não encontrei nada.

I didn't find anything either.

Encontrei no rio durante o mergulho.

I found it in the river while diving.

— Crematório (2015)

Irmão, encontrei um corpo.

Brother, I found a body.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Aos poucos encontrei o caminho para a cidade.

Gradually I found my way to the city.

— Jojo Rabbit (2019)

Uma vez encontrei um livro ali.

I once found a book there.

É porque encontrei sua caneta embaixo da mesa.

It's because I found your pen under the table.

Encontrei você.

I found you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Encontrei o livro por acaso.

I found the book by chance.

Mas não os encontrei.

But I didn't find them.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Encontrei a câmera quebrada.

I found the camera broken.

Eu ainda não encontrei minhas chaves.

I still haven't found my keys.

Lá, encontrei meu velho amigo Max Kirchner.

There, I met my old friend Max Kirchner.

— A Vida dos Outros (2006)

Quando cheguei em casa, encontrei a sua carta me esperando.

When I got home, I found your letter waiting for me.

Encontrei-as.

I found them.

— Служебный роман (1977)

Encontrei por acaso minha tia na Europa.

I ran into my aunt by chance in Europe.

Encontrei debaixo do travesseiro.

I found it under the pillow.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu não o encontrei novamente depois disso.

I didn't see him again after that.

Veja o que encontrei no jardim.

Look what I found in the garden.

Acabei agora de limpar a casa de banho levantei uma pedra e encontrei isto.

I just finished cleaning the bathroom, lifted a stone, and found this.

— A Voz do Coração (2004)

Encontrei tudo o que precisava.

I found everything I needed.

Encontrei esta nascente com minha observação.

I found this spring through my observation.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu acho que encontrei algo.

I think I've found something.

— Em Campo Minado (2014)

Em vez disto, encontrei uma grande amiga em Gina.

Instead, I found a great friend in Gina.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não encontrei nada de errado.

I didn’t find anything wrong.

Encontrei um novo emprego.

I found a new job.

Olha, encontrei minha Virgem.

Look, I found my Virgin.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou com pressa porque encontrei um novo trabalho.

I'm in a hurry because I found a new job.

— Viver (1952)

Encontrei meu amigo.

I found my friend.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

While waiting for the bus, I ran into a friend.

Porra, te encontrei!

Damn, I found you!

— Anora (2024)

Encontrei uma gravata legal para você.

I found a nice tie for you.

Quando seus braços me envolvem, sei que encontrei minha costa.

When your arms wrap around me, I know I’ve found my shore.

— Pinte de Açafrão (2006)

Encontrei o gato dela numa sala vazia.

I found her cat in an empty room.

Encontrei a chave que estava procurando.

I found the key I was looking for.

Esta é a palavra que encontrei no dicionário.

This is the word I found in the dictionary.

Eu te encontrei.

I found you.

— Incêndios (2010)

Encontrei-a!

I found her!

— O Quinto Elemento (1997)

Encontrei o vazamento.

I found the leak.

Nunca encontrei alguém querendo parecer mais velha.

I've never met anyone who wanted to look older.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Encontrei apenas um.

I only found one.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Encontrei sua carta na caixa postal.

I found your letter in the mailbox.

Voltei do trabalho e não encontrei ninguém em casa.

I came home from work and found no one there.

Acho que encontrei uma saída.

I think I found a way out.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ainda não encontrei um médico.

I still haven't found a doctor.

Já procurei, mas não encontrei nem o papai nem a mamãe.

I've already looked, but I haven't found either my dad or my mom.

— Morangos Silvestres (1957)

Encontrei essa mesma frase num pedaço de papel na casa de Phoenix.

I found that same phrase on a piece of paper in Phoenix's house.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não encontrei mais ninguém ainda, que eu pudesse confiar.

I haven't found anyone else yet that I can trust.

— Destruição Final 2 (2026)

Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.

I met a man from my village named Tsao De Xi.

— Desejo e Perigo (2007)

Ontem encontrei Morales na Estação.

Yesterday I ran into Morales at the station.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Encontrei isto no quarto de Tom.

I found this in Tom's room.

Já encontrei alguém para fazer aquele trabalho.

I've already found someone to do that job.

Mamãe, encontrei um livro.

Mom, I found a book.

— Dor e Glória (2019)

Encontrei uma coisa azul lá essa manhã.

I found something blue there this morning.

— Juno (2007)

E encontrei paz e uma vida nova.

And I found peace and a new life.

— Sol Secreto (2007)

E agora encontrei a mais linda das estrelas.

And now I have found the most beautiful of stars.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Encontrei o coitadinho abandonado numa caçamba de lixo e o levei para casa.

I found the poor thing abandoned in a dumpster and took it home.

Encontrei Tom em frente à loja.

I met Tom in front of the store.

Nunca o encontrei.

I never found him.

Maldito seja o dia em que te encontrei, desgraçado!

Cursed be the day I met you, you wretch!

— Stalker (1979)

São fotos e documentos que encontrei no gabinete dele no conservatório.

These are photos and documents I found in his office at the conservatory.

— A Liberdade é Azul (1993)

Encontrei, sim.

Yes, I found it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu vivia feliz sem ter amor, até que um dia te encontrei e me perdi.

I lived happily without love, until one day I met you and lost myself.

Encontrei o tesouro!

I found the treasure!

— Adeus, Meninos (1987)

Encontrei algo!

I found something!

— A Sociedade da Neve (2023)

Na primeira ilha que encontrei, tomei vários a força.

On the first island I came across, I took several by force.

— Conflito das Águas (2011)

Encontrei seus chinelos debaixo da cama.

I found your slippers under the bed.

Acho que encontrei o chão.

I think I've found the ground.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Encontrei ela no curral de manhã.

I found her in the corral in the morning.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, encontrei outro emprego.

Yes, I found another job.

— Служебный роман (1977)

Finalmente encontrei minha vocação.

I finally found my calling.

— O Tempo com Você (2019)

Encontrei um certo cavalheiro na estação.

I met a certain gentleman at the station.

Encontrei isso.

I found this.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu era realmente jovem quando o encontrei.

I was really young when I met him.

Eu procurei pela conta de Evergreen, e encontrei o nome do dono.

I searched for Evergreen's account and found the owner's name.

— Oldboy (2003)

Não encontrei nenhuma pessoa no parque.

I didn't find anyone in the park.

Encontrei um selo raro nessa loja.

I found a rare stamp in that store.

Encontrei o Solovyev no mercado.

I found Solovyev at the market.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quando voltei, encontrei a casa como está agora.

When I returned, I found the house as it is now.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E eu já encontrei há muito tempo com minha sétima forma em força total.

And I found it a long time ago, with my seventh form at full power.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ainda não o encontrei.

I still haven't found it.

Encontrei vocês, queridinhos.

I found you, my dears.

— Pinóquio (2019)

Quando eu entrei no quarto, encontrei Tom inconsciente no chão.

When I entered the room, I found Tom unconscious on the floor.

Encontrei o lápis que perdi.

I found the pencil I lost.

Pesquisei no Google, mas não encontrei nada.

I searched on Google, but I couldn't find anything.

Tava, mas já encontrei, seu Vincentão.

I was there, but I've already found it, Mr. Vincentão.

— O Auto da Compadecida (2000)

Encontrei a foto.

I found the photo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

De qualquer forma não o encontrei.

In any case, I didn't find him.

— Intocáveis (2011)

Eu ainda não encontrei nada.

I still haven't found anything.

Encontrei-me com Maria e João em Londres.

I met Maria and João in London.

Bem, encontrei para você uma moça perfeita pra limpar a casa.

Well, I found the perfect girl to clean the house for you.

— Simplesmente Amor (2003)

Encontrei seu escritório com facilidade.

I found your office easily.

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

I found ten errors across an equal number of pages.

Eu não o encontrei.

I didn't find him.

Veja o que encontrei.

Look what I found.

— Delicatessen (1991)

Eu as perdi e encontrei dois assassinos no bosque.

I lost them and found two murderers in the woods.

— Pinóquio (2019)

Encontrei.

I found.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu acredito que encontrei a resposta.

I believe I've found the answer.

Por acaso encontrei seu irmão na rua.

I happened to run into your brother on the street.

E ali encontrei meu lar.

And there I found my home.

— Asas do Desejo (1987)

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

I met a friend of mine at the airport.

Até agora, não encontrei.

I haven't found it yet.

— Kung-Fusão (2004)

Eventualmente, encontrei um pequeno grupo de sobreviventes.

Eventually, I found a small group of survivors.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Encontrei frases lindas no poema, que ela escreveu e que acabei de ler.

I found some beautiful phrases in the poem she wrote, which I just read.

Eu acho que encontrei um.

I think I found one.

Tudo que encontrei foram fotos suas.

All I found were photos of you.

Não encontrei nada.

I didn't find anything.

Encontrei um pedaço de papel no quarto.

I found a piece of paper in the room.