Yap.Town

à nossa

to our

→ à
phrase Common #7,443
to our Used before a feminine singular noun; the exact preposition meaning depends on context.
PO: Vamos à nossa festa.
EN: We're going to our party.

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.

Welcome to our first German lesson.

Assistiu à nossa história?

Did you watch our story?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta.

We don't want any kind of radiation around us.

Um jato particular está à nossa espera.

A private jet is waiting for us.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

Welcome to our first Italian lesson.

Havia uma comissão de recepção furiosa à nossa espera.

There was an angry welcoming committee waiting for us.

Pense na época anterior à nossa vinda pra essa casa.

Think back to the time before we moved into this house.

— O Orfanato (2007)

Bem à nossa popa.

Right at our stern.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Tom deve estar à nossa espera.

Tom must be waiting for us.

Há um objetivo, à nossa revolução.

There is a purpose to our revolution.

— Do Coração (1998)

Dessa vez, havia gente à nossa espera.

This time, there were people waiting for us.

À nossa estrela!

To our star!

— Desejo e Perigo (2007)

Para isso, teremos de voltar à nossa nave.

To do that, we’ll have to go back to our ship.

Estamos aqui hoje para dizer adeus à nossa irmã Rosa.

We are here today to say goodbye to our sister Rosa.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Chang tinha a voz mais viva à nossa volta.

Chang had the most lively voice around us.

— Felizes Juntos (1997)

À nossa popa.

To our stern.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É possível que ele venha à nossa festa.

It's possible he'll come to our party.

Todas à nossa volta.

All around us.

— Em Campo Minado (2014)

O Tom disse que não virá à nossa festa.

Tom said he won't come to our party.

Mas voltemos à nossa multidão barulhenta.

But let’s get back to our noisy crowd.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Glória à nossa cunhada Durga.

Glory to our sister-in-law Durga.

Voltamos agora à nossa seleção musical.

We now return to our musical selection.

— Assassinato (2015)