Yap.Town

em toda parte

everywhere

→ em
phrase Uncommon #14,471
everywhere Used to say that something is present in all places.
PO: Há flores em toda parte.
EN: There are flowers everywhere.

Os policiais estão em toda parte.

The police are everywhere.

Não acabou em toda parte.

It didn't end everywhere.

— O Paciente Inglês (1996)

Esses monstros estão em toda parte.

These monsters are everywhere.

— Delicatessen (1991)

Estão em toda parte.

They are everywhere.

— Conflitos Internos (2002)

Me parece que o amor está em toda parte.

It seems to me that love is everywhere.

— Simplesmente Amor (2003)

Talvez já esteja em toda parte.

Perhaps it's already everywhere.

— A História sem Fim (1984)

Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.

They are everywhere and it's too late to go to the shelter.

— Flores do Oriente (2011)

Eles não estão em toda parte?

Aren’t they everywhere?

— Swades: We, the People (2004)

Havia velas em toda parte.

There were candles everywhere.

Eu te procurei em toda parte e não te achei.

I looked for you everywhere and couldn't find you.

Desculpe-me, senhor, mas falam dele em toda parte.

I'm sorry, sir, but everyone is talking about him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O amor está em toda parte.

Love is everywhere.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Policiais em toda parte.

Police officers everywhere.

— Assassinato (2015)

Procuraram por ele em toda parte, mas não encontraram nenhum sinal.

They searched everywhere for him, but found no trace of him.

— O Menino e a Garça (2023)

Você está em toda parte!

You're everywhere!

Havia crianças em toda parte.

There were children everywhere.

Já estive em toda parte.

I've been everywhere.

— Um Tiro na Noite (1981)

Há policiais em toda parte.

There are police everywhere.

— Victoria (2015)

Um melhor amigo que vomita em você, faz cocô em toda parte e grita o tempo todo.

A best friend who vomits on you, poops everywhere, and screams all the time.

— Doentes de Amor (2017)

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

God cannot be everywhere, so He created mothers.

Em toda parte.

Everywhere.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

As bactérias estão em toda parte.

Bacteria are everywhere.