no quarto

Eu estava no quarto.

I was in the room.

Na sala, ou no quarto, ou por aí no corredor.

In the living room, or in the bedroom, or somewhere out in the hallway.

— Caché (2005)

Tem uma no escritório e outra no quarto de cima.

There's one in the office and another in the upstairs bedroom.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem estava no quarto?

Who was in the room?

Vou experimentá-la no quarto.

I'll try it out in the bedroom.

O Tom e a Mary estavam sozinhos no quarto.

Tom and Mary were alone in the room.

Em cima, no quarto de minha mãe.

Upstairs, in my mother's room.

— Volver (2006)

Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.

Keep the fantasy a complete secret; I don't even go into the room.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ali, no quarto.

There, in the room.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não posso escrever no quarto?

Can't I write in my room?

— Roma (2018)

No quarto do hotel, tinha só que esperar.

In the hotel room, all I had to do was wait.

— Um Contratempo (2017)

Coloque o Degas no quarto.

Put Degas in the room.

— Titanic (1997)

Levei café para ele no quarto e liguei a música.

I brought him coffee in his room and turned on some music.

— O Sacrifício (1986)

A mãe do garoto esteve no quarto.

The boy's mother was in the room.

— Um Contratempo (2017)

Sabe quem era o homem que estava no quarto do hotel?

Do you know who the man was in the hotel room?

— Um Contratempo (2017)

Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto.

Andrew is putting up some shelves in the room.

Ela não tá no quarto?

Isn't she in the room?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não pode cortar no quarto?

Can't you cut it in the bedroom?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Querida, nossas identidades estão no quarto?

Honey, are our IDs in the bedroom?

— Assassinato (2015)

Tom vai dormir no quarto de hóspedes.

Tom will sleep in the guest room.

Havia alguém no quarto de Francesco.

There was someone in Francesco's room.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Tom e a Mary também estavam no quarto.

Tom and Mary were also in the room.

Eu entrei no quarto do Tom.

I went into Tom's room.

Tom esteve no quarto a manhã inteira.

Tom was in the room all morning.

Há um homem aqui no quarto.

There is a man here in the room.

Tem um monte de meninas no quarto.

There are a lot of girls in the room.

A gente tava no quarto, e ela pedia mais.

We were in the room, and she kept asking for more.

— O Ódio (1995)

O meu celular está carregando no quarto.

My cell phone is charging in the bedroom.

— O Primata (2026)

Tinha alguém no quarto?

Was anyone in the room?

Tem alguém no quarto?

Is anyone in the room?

Tudo estava calmo no quarto.

Everything was calm in the room.

Encontrei um pedaço de papel no quarto.

I found a piece of paper in the room.

Quantos garotos há no quarto?

How many boys are in the room?

E ela está dormindo no quarto ao lado.

And she's sleeping in the next room.

— TÁR (2022)

Tom passa a maior parte do tempo no quarto.

Tom spends most of his time in his room.

Tom dormiu no quarto de hóspedes.

Tom slept in the guest room.

Passei a manhã arrumando minhas coisas no quarto.

I spent the morning organizing my things in my room.

Fique só até ela se instalar no quarto.

Just stay until she gets settled in the room.

— Wicked (2024)

Entre no quarto.

Enter the room.

— O Tambor (1979)

Está no quarto.

It’s in the bedroom.

— Call Girl (2007)

Se quiser dormir, pode se deitar no quarto das enfermeiras.

If you want to sleep, you can lie down in the nurses' room.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas está no quarto.

But it's in the room.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há um piano no quarto.

There is a piano in the room.

Não entrem no quarto agora, deixem ela dormir.

Don't go into the room now, let her sleep.

— Маленькая Вера (1988)

As suas filhas gêmeas estão estudando para uma prova no quarto delas.

Their twin daughters are studying for a test in their room.

Falei que ela ia morar no quarto do sótão.

I told her she was going to live in the attic room.

— A Empregada (2025)

Devem estar nos esperando no quarto.

They must be waiting for us in the room.

— O Primata (2026)

Ele nunca está no quarto durante o dia, senhora.

He is never in the room during the day, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Há alguém no quarto?

Is anyone in the room?

Acho que ela está no quarto com a barra.

I think she’s in the bedroom with the barbell.

— Anora (2024)

Tem mais alguém no quarto.

There's someone else in the room.

— Um Contratempo (2017)

Vou ver se não esquecemos nada no quarto.

I'll check to make sure we haven't forgotten anything in the room.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele não está no quarto?

Isn't he in the room?

— A Noite Americana (1973)

Havia quatro móveis no quarto.

There were four pieces of furniture in the room.

Havia muitas crianças no quarto.

There were many children in the room.

Estão sozinhos no quarto?

Are they alone in the room?

— A Doce Vida (1960)

No quarto rosa?

In the pink room?

— A Garota Ideal (2007)

Na cozinha, na sala, no quarto de dormir.

In the kitchen, in the living room, in the bedroom.

— Tabu (2012)

Encontrei isto no quarto de Tom.

I found this in Tom's room.

Meu pai tinha despedido a Deolinda, e tinha-me fechado a mim no quarto.

My father had fired Deolinda and locked me in my room.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não havia ninguém no quarto.

There was no one in the room.

Layla está dormindo no quarto de hóspedes.

Layla is sleeping in the guest room.

Havia algumas crianças no quarto.

There were some children in the room.

Entrei no quarto de Tom.

I entered Tom's room.

Creio que sim, no quarto de cima.

I think so, in the upstairs room.

— Solaris (1972)

Há Internet no quarto?

Is there internet in the room?

Havia alguém no quarto?

Was anyone in the room?

Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.

Jim entered the room carefully so that he wouldn't wake the baby.

Não achei ninguém no quarto dos fundos.

I didn't find anyone in the back room.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom estava apenas sentado no escuro quando entrei no quarto e liguei as luzes.

Tom was just sitting there in the dark when I walked into the room and turned on the lights.

Não havia um só livro no quarto.

There wasn't a single book in the room.

Salvador, estou muito emocionada que você me colocou no quarto da sua mãe.

Salvador, I'm so touched that you let me into your mother's room.

— Dor e Glória (2019)

Havia poucas crianças no quarto.

There were few children in the room.

Eles estão no quarto conversando.

They are in the room talking.

Ele acendeu algumas velas no quarto.

He lit some candles in the room.

Tom está no quarto.

Tom is in the room.

Ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado.

He didn't realize there was a sick man sleeping in the next room.

Ele está no quarto, ouvindo música.

He is in his room, listening to music.

Quero ficar com ela no quarto rosa esta noite.

I want to stay with her in the pink room tonight.

— A Garota Ideal (2007)

Dois homens no quarto.

Two men in the room.

— Queen (2014)

Se for no quarto vai encontrar sua roupa, seus perfumes.

If you go to the bedroom, you'll find your clothes and your perfumes.

— Amores Brutos (2000)

Acham bonito espiar mulheres no quarto do hotel?

Do you think it's nice to spy on women in their hotel rooms?

— E Sua Mãe Também (2001)

E talvez, veja se há agulhas no quarto.

And perhaps check if there are any needles in the room.

— Simplesmente Amor (2003)

Fedor estava no quarto.

Fedor was in the bedroom.

— Estômago (2008)

No quarto da irmã mais nova.

In the younger sister's room.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ninguém está no quarto.

Nobody is in the room.

Não tem ninguém no quarto.

There’s no one in the room.

O que você realmente viu no quarto do hotel?

What did you actually see in the hotel room?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ouvi Tom roncando no quarto ao lado.

I heard Tom snoring in the next room.

A culpa é da mamãe, que dorme no quarto no fim do corredor, se temos problemas.

It’s Mommy’s fault, the one who sleeps in the bedroom at the end of the hall, if we have problems.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles moram no quarto ou no quinto andar?

Do they live on the fourth or fifth floor?

Vou dormir no quarto das crianças.

I'm going to sleep in the children's room.

— O Profeta (2009)

E dormiu no quarto ao lado do meu.

And he slept in the room next to mine.

— Suspiria (1977)

Como não quero ficar no quarto, trabalho hora extra no matadouro.

Since I don’t want to stay in my room, I work overtime at the slaughterhouse.

— Felizes Juntos (1997)

Marisa, vamos conversar um pouquinho aqui no quarto.

Marisa, let’s chat for a little while here in the bedroom.

— Última Parada 174 (2008)

Posso ficar no quarto dos fundos hoje, por favor?

May I stay in the back room tonight, please?

— Marty Supreme (2025)

Tenho um relógio no quarto.

I have a clock in my room.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele está brincando no quarto.

He is playing in the room.

No quarto, não sei!

In the bedroom, I don't know!

— Mommy (2014)

Está descansando no quarto da sua mãe.

It’s resting in your mother’s room.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ela está sozinha no quarto lendo um livro.

She is alone in the bedroom reading a book.

Pedir comida no quarto.

Ordering food to the room.

— A Empregada (2025)

Entrei no quarto onde Johannes estava.

I went into the room where Johannes was.

— Dor e Glória (2019)

Ambos estão no quarto.

They are both in the room.

Acenda o fogo no quarto de Tancredi.

Light the fire in Tancredi's room.

— O Leopardo (1963)

Em vez de ficar no quarto o dia todo?

Instead of staying in your room all day?

— Marty Supreme (2025)

Acha que Tomás Garrido estava no quarto?

Do you think Tomás Garrido was in the room?

— Um Contratempo (2017)

O Tom está dormindo no quarto.

Tom is sleeping in the room.

Ele pode dormir no quarto acima do nosso.

He can sleep in the room above ours.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Amor, não dá mesmo pra colocar um ar-condicionado no quarto das crianças?

Honey, is there really no way to put an air conditioner in the kids’ room?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por favor, não diga a meu chefe que eu fiz sexo no quarto de hóspedes.

Please don't tell my boss that I had sex in the guest room.

— Queen (2014)

Estou no quarto.

I’m in the bedroom.

— Caché (2005)

A criança está no quarto.

The child is in the room.

— TÁR (2022)

A mulher está no quarto.

The woman is in the room.

O ente querido dormindo no quarto ao lado.

The loved one sleeping in the next room.

— Asas do Desejo (1987)

Estava bem escuro no quarto da Susan.

It was quite dark in Susan’s room.

John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.

John was standing alone in the room with his arms crossed.

Tom comeu todas as refeições no quarto.

Tom ate all his meals in his room.

Ele procurou no quarto a chave perdida.

He searched the room for the lost key.

No quarto de música com Resi.

In the music room with Resi.

— Vítima do Passado (1996)

Eu nunca leciono com pais no quarto.

I never teach with parents in the room.

— Parasita (2019)

Ela deve estar no quarto conversando com a vela.

She must be in her room talking to the candle.

— देवदास (2002)

Quando estava com eles no quarto, estavam sérios.

When I was in the room with them, they were serious.

— O Sol Enganador (1994)

Mãe, há algo no quarto.

Mom, there's something in the room.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não há ninguém no quarto.

There is no one in the room.

Mãe, entre no quarto seguro.

Mom, go into the safe room.

— O Sobrevivente (2025)

Entre no quarto de uma vez.

Go into the room right away.

Talvez no quarto do meu pai.

Maybe in my father's room.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela está no quarto, ela não está muito bem.

She is in the room, she is not feeling very well.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

John entrou correndo no quarto.

John rushed into the room.

Quando eu entrei no quarto, encontrei Tom inconsciente no chão.

When I entered the room, I found Tom unconscious on the floor.