a construção

construction

→ a
phrase Rare #21,496
construction Can refer to the process of building something or to the building or structure itself.
PO: A construção da ponte levou dois anos.
EN: The construction of the bridge took two years.

Até a construção da bomba H.

Until the construction of the H-bomb.

— Oppenheimer (2023)

Agora só tinham de terminar a construção.

Now all they had to do was finish the construction.

Sim, havia livros sobre a construção de naves estelares.

Yes, there were books about building starships.

Perguntei ao construtor naval Hawkson sobre a construção de barcos para canais.

I asked the shipbuilder Hawkson about building canal boats.

O Taj Mahal é provavelmente a construção mais famosa da Índia.

The Taj Mahal is probably the most famous building in India.

A construção do enorme edifício começou há muito tempo.

Construction of the enormous building began a long time ago.

Vamos nos associar, e terminar, juntos, a construção.

Let's join forces and finish the construction together.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A construção estará avançando rapidamente depois da liberação.

Construction will progress rapidly after the permit is issued.

Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?

How much money will be spent to finish building our house?

A construção começou pouco tempo depois.

Construction began shortly thereafter.

Minha rainha, a construção do palácio avança, mas o prazo é muito curto.

My queen, construction of the palace is progressing, but the deadline is very tight.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vamos sabotar a construção do palácio.

We're going to sabotage the construction of the palace.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.

If you want to question it, go and try to stop the construction of the temple.

— PK (2014)

A multidão irritada atacou a construção.

The angry mob attacked the building.

A construção do Pártenon levou nove anos.

The construction of the Parthenon took nine years.