the camera
A câmera está comigo.
I have the camera with me.
— Irmão Bajrangi (2015)
Mãe, a câmera quebrou.
Mom, the camera broke.
— Durante a Tormenta (2018)
Vire a câmera.
Turn the camera around.
— O Caçador (2008)
Tom perdeu a câmera em Boston.
Tom lost his camera in Boston.
Podemos desligar a câmera?
Can we turn off the camera?
— Ele Está de Volta (2015)
Pegue a câmera.
Grab the camera.
Não posso deslizar com a câmera.
I can't slide with the camera.
— [REC] (2007)
Ponha por aqui e não olhem para a câmera.
Put it here and don't look at the camera.
— A Doce Vida (1960)
Desligue a câmera.
Turn off the camera.
— Titanic (1997)
Tom tentou vender a câmera que ele roubou.
Tom tried to sell the camera he stole.
A câmera quebrada.
The broken camera.
— Dupla Perigosa (2026)
Roubaram a câmera de Tom.
Tom's camera was stolen.
Stuey, sorria para a câmera, amigo.
Stuey, smile for the camera, my friend.
— Em Campo Minado (2014)
Talvez a câmera estivesse num carro.
Maybe the camera was in a car.
— Caché (2005)
A câmera foi essencial para mim.
The camera was essential for me.
Por favor, olhe para a câmera e fale.
Please look at the camera and speak.
— Sede de Sangue (2009)
Acho que a câmera lá fora tem uma boa visão da rua.
I think the camera outside has a good view of the street.
Se ele estava lá em casa, a câmera pode ter filmado.
If he was at home, the camera may have filmed it.
— Justiça Artificial (2026)
A câmera de vigilância?
The security camera?
— O Som ao Redor (2012)
Eu não posso falar com a câmera.
I can't talk to the camera.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Pega a câmera.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Pablo, pegue a câmera.
Pablo, grab the camera.
Você sai marchando pela Alemanha atual e eu vou atrás com a câmera.
You march through present-day Germany, and I follow behind with the camera.
Com que frequência você usa a câmera de seu smartphone?
How often do you use your smartphone camera?
Ligue a câmera!
Turn on the camera!
Ele poderia nos dizer por que estava com a câmera.
He could tell us why he had the camera.
— Um Tiro na Noite (1981)
Farhan, como chama aquela coisa que limpa a câmera?
Farhan, what do you call that thing that cleans the camera?
— 3 Idiotas (2009)
Ele tirou fotos de mim com a câmera dele.
He took pictures of me with his camera.
É só deixar a câmera na minha cara.
Just point the camera at my face.
— Homem com H (2025)
Ei, você não segure a câmera.
Hey, don't hold the camera.
Algo atingiu a câmera.
Something hit the camera.
A câmera não gravou nada.
The camera didn't record anything.
Essa é a câmera que comprei ontem a tarde.
This is the camera I bought yesterday afternoon.
Aqui para a câmera.
Stop here for the camera.
— Adeus, Lênin! (2003)
A atriz olhou para a câmera por um breve instante.
The actress looked at the camera for a brief moment.
Por favor foque a câmera em Jhagat Jhandni.
Please focus the camera on Jhagat Jhandni.
— PK (2014)
Eu garanto a você que a câmera não vai entrar.
I guarantee you the camera won't get in.
— A Noite Americana (1973)
Por favor, desligue a câmera.
Please turn off the camera.
Encontrei a câmera quebrada.
I found the camera broken.
A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado.
Tom's camera was right where he had left it.
Esta é a câmera que eu comprei ontem.
This is the camera I bought yesterday.
Tom perdeu a câmera dele em Boston.
Acha que conseguem posicionar a câmera em outro ângulo?
Do you think they can position the camera at a different angle?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Pare a câmera!
Stop the camera!
— Vidas ao Vento (2013)
Maninha, tome a câmera.
Sis, take the camera.
— A Voz do Silêncio (2016)
Desligue a câmera e se acalme!
Turn off the camera and calm down!
Maddox, abre a câmera da porta do Jeff.
Maddox, open Jeff's door camera.
Tom tentou vender a câmera que ele havia roubado.
Tom tried to sell the camera he had stolen.
A câmera que você comprou é melhor que a minha.
The camera you bought is better than mine.
Pegou a câmera?
Did you grab the camera?
— O Retorno (2003)
Tom estava tão distraído que deixou a câmera no ônibus.
Tom was so distracted that he left his camera on the bus.
Essa é a câmera que o Tom queria.
This is the camera Tom wanted.
Não se esqueça de trazer a câmera com você.
Don't forget to bring the camera with you.
Olha para a câmera.
Look at the camera.
— Paris, Te Amo (2006)
O rosto para a câmera.
Face the camera.
— Crematório (2015)
Tudo certo, olhem para a câmera!
Everything's alright, look at the camera!
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Os amigos dele só mostraram a câmera do restaurante.
His friends only showed him the restaurant's security camera footage.
— O Ódio (1995)