Yap.Town

na varanda

on the balcony

→ na
phrase Uncommon #8,485
on the balcony Can also mean “on the porch” or “on the veranda,” depending on the type of building and regional usage.
PO: Vamos tomar café na varanda.
EN: Let’s have coffee on the balcony.

O cachorro está dormindo na varanda.

The dog is sleeping on the balcony.

Tem alguém na varanda!

There's someone on the balcony!

Tom viu Mary sentada na varanda ao passar de carro.

Tom saw Mary sitting on the porch as he drove by.

Tom está lendo na varanda.

Tom is reading on the balcony.

Terceiro, ele está na varanda.

Third, he is on the balcony.

— F1: O Filme (2025)

O Tom estava sentado na varanda.

Tom was sitting on the porch.

Num saco plástico, na varanda.

In a plastic bag, on the balcony.

— Caché (2005)

Tom está esperando na varanda.

Tom is waiting on the balcony.

Tom se sentou na varanda e bebeu chá.

Tom sat on the porch and drank tea.

Há um cachorro dormindo na varanda.

There is a dog sleeping on the porch.

Eu e Tom gostamos de sentar na varanda depois do jantar.

Tom and I like to sit on the porch after dinner.

O Tom esperou na varanda da frente por Mary.

Tom waited on the front porch for Mary.

Na varanda?

On the balcony?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom estava esperando por Mary na varanda.

Tom was waiting for Mary on the balcony.

Tom e Mary estão na varanda.

Tom and Mary are on the balcony.

Leila estava tomando o café da manhã na varanda.

Leila was having breakfast on the balcony.

Havia uma grande rede pendurada na varanda da casinha.

There was a large hammock hanging on the porch of the little house.

Não há ninguém na varanda, senhor.

There's nobody on the balcony, sir.

— A Grande Escapada (1966)

Vi o Tom sentado na varanda.

I saw Tom sitting on the porch.

Está na varanda.

It's on the balcony.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Layla estava tocando violão na varanda.

Layla was playing the guitar on the balcony.

Tom está conversando com Maria na varanda.

Tom is talking to Maria on the balcony.

Tom se sentou na varanda e leu o jornal.

Tom sat on the porch and read the newspaper.

Estou na varanda.

I'm on the balcony.

Há três caixas na varanda.

There are three boxes on the balcony.

Às vezes Mary ficava sentada sozinha na varanda.

Sometimes Mary would sit alone on the porch.

Eles esperam na varanda até parar de chover.

They wait on the balcony until the rain stops.

Com uma cadeira na varanda!

With a chair on the balcony!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vamos esperar na varanda.

Let's wait on the balcony.

Ele estava de tocaia na varanda.

He was lying in wait on the balcony.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu vi o Tom sentado na varanda.

I saw Tom sitting on the porch.

Chiang fez uma reverência e se sentou na varanda.

Chiang bowed and sat down on the porch.

Deixe a caixa na varanda.

Leave the box on the balcony.

Eu deixei tudo na varanda.

I left everything on the balcony.

Que tipo de mobília tem na varanda?

What type of furniture is on the balcony?

Isso foi deixado na varanda.

This was left on the balcony.

Talvez na varanda, em cadeiras de balanço.

Perhaps on the porch, in rocking chairs.

— Chicago (2002)

O primeiro estava me esperando na varanda.

The first one was waiting for me on the porch.

O Sami viu um grupo de crianças na varanda.

Sami saw a group of children on the balcony.

Tom estava sentado na varanda, lendo uma revista.

Tom was sitting on the porch, reading a magazine.

Você gostaria de jantar na varanda?

Would you like to have dinner on the balcony?

Tom estava na varanda.

Tom was on the balcony.

Na varanda.

On the balcony.

— Маленькая Вера (1988)

Eu costumo ler na varanda de casa.

I usually read on my balcony.