Yap.Town

lhe contou

told him/her

→ lhe
phrase Uncommon #14,858
told him/her “Lhe” can also mean “you” in formal address; the person being told is clear from context.
PO: Ela lhe contou a novidade ontem.
EN: She told him the news yesterday.

Tom gostou da história que Mary lhe contou.

Tom liked the story Mary told him.

Então, ele nunca lhe contou esta história?

So, he never told you this story?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ela lhe contou uma piada, mas ele não riu.

She told him a joke, but he didn’t laugh.

Quem sabe as mentiras que ela lhe contou.

Who knows what lies she told him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Molie não lhe contou tudo.

Molie didn't tell him everything.

— O Sobrevivente (2025)

Ou alguém lhe contou que a senhora Condessa teve um filho de outro homem.

Or someone told you that the Countess had a child by another man.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Lhe contou como, rapaz, se ele já tinha morrido?

How did he tell him, man, if he was already dead?

— O Auto da Compadecida (2000)

Johnny não lhe contou nada?

Johnny didn't tell you anything?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele lhe contou por que havia dispensado a Eminência Tremblay?

Did he tell her why he had dismissed Eminence Tremblay?

— Conclave (2024)

Maria lhe contou.

Maria told him.

Ela lhe contou.

She told him.

Por que o policial japonês não lhe contou sobre o informante de Xangai?

Why didn't the Japanese police officer tell you about the informant from Shanghai?

— A Era da Escuridão (2016)

Alguém lhe contou toda a verdade.

Someone told him the whole truth.

Quem lhe contou isso?

Who told you that?

— O Lamento (2016)

Ela lhe contou tudo sobre sua infância.

She told him all about her childhood.

Ou não lhe contou?

Or didn't he tell you?

— Chicago (2002)

Com seu último suspiro, ele lhe contou que ele era adotado.

With his last breath, he told her that he was adopted.

Ele mesmo lhe contou isso?

Did he tell you that himself?

— Conclave (2024)

Ele lhe contou.

He told her.

Não creia o que lhe contou.

Don’t believe what he told you.

— Pacto de Sangue (1944)

Quem lhe contou?

Who told you?

Você lhe contou.

You told him.

Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.

She told him a joke, but he didn’t find it funny.

Alguém já lhe contou a verdade?

Has anyone ever told you the truth?