Yap.Town

enganado

mistaken, wrong, deceived, tricked

→ enganar
engan deceive; trick + ado past participle
adjective · masculine singular Uncommon #13,799
mistaken, wrong
PO: Você está enganado.
EN: You are mistaken.
Forms of enganar
MasculineFeminine
Singular enganado enganada

Acho que Tom é da Austrália, mas posso estar enganado.

I think Tom is from Australia, but I could be wrong.

Padre, está muito enganado.

Father, you are very mistaken.

— O Quinto Elemento (1997)

Não estará enganado?

Aren't you mistaken?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pode estar enganado sobre isso.

You might be mistaken about that.

Eu posso estar enganado.

I could be wrong.

Tu estás enganado.

You are mistaken.

Se eu não estiver enganado, acho que já paguei por isso semana passada.

If I'm not mistaken, I think I already paid for that last week.

Talvez eu estivesse enganado.

Maybe I was mistaken.

Estás muito enganado.

You're very mistaken.

E se você estiver enganado?

What if you're mistaken?

Ou estou enganado?

Or am I mistaken?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Queria estar enganado.

I wish I were wrong.

Se não estou enganado, aqui terá tanto peixe, que você vai esquecer tudo.

If I'm not mistaken, there will be so many fish here that you'll forget everything else.

— Braço de Diamante (1969)

Eu me senti enganado.

I felt cheated.

Eu acho que você deve estar enganado.

I think you must be mistaken.

Não estou enganado, estou?

I'm not mistaken, am I?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se eu não estiver enganado, eu acho que já paguei por isso semana passada.

If I'm not mistaken, I think I already paid for that last week.

Talvez estejas enganado.

Perhaps you are mistaken.

Tom está completamente enganado.

Tom is completely mistaken.

Se não estou enganado, você já conheceu os homens do Baxter.

If I'm not mistaken, you've already met the Baxter men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Enganado?

Fooled?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas ele deve estar enganado.

But he must be mistaken.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Me senti enganado.

I felt cheated.

Você está muito enganado, parceiro.

You're very mistaken, my friend.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tsing, não seja enganado.

Tsing, don't be deceived.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

verb · singular · past Uncommon #17,973
mistaken, wrong Past participle of "enganar"; often used with "estar" to mean someone is mistaken.
PO: Você está enganado.
EN: You are mistaken.
deceived, tricked Past participle of "enganar"; can describe someone who was deceived.
PO: Ele foi enganado pelo golpista.
EN: He was tricked by the scammer.
Conjugation of enganar
Past
enganadoenganada

Eu não deveria tê-lo enganado.

I shouldn't have deceived him.

Respondi pro safado que eu tinha me enganado de pessoa e me mandei.

I told the jerk I'd gotten the wrong person and left.

— Central do Brasil (1998)

Quer saber se eu poderia ter me enganado.

I wonder if I could have been mistaken.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sou enganado por seus desejos!

Your desires deceive me!

— Do Coração (1998)

Bem, posso ter me enganado.

Well, I might have been mistaken.

— As Diabólicas (1955)

Foste enganado.

You were fooled.

Talvez tenha me enganado, sinto muito.

Perhaps I was mistaken, I'm sorry.

— Your name. (2016)

Você poderia ter me enganado.

You could have deceived me.

Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

I was deceived by someone I thought was a friend.

Fui enganado pelo Tom.

I was tricked by Tom.

Você pode ter enganado a corte, mas não a mim.

You may have fooled the court, but not me.

— Rashomon (1950)

Eu não deveria ter enganado o Tom.

I shouldn't have deceived Tom.

Achou que havia me enganado?

Did you think you had fooled me?

— A Criada (2016)

Talvez se as pessoas tivessem estudo, você não seria enganado assim.

Perhaps if people were educated, you wouldn't be deceived like this.

— Swades: We, the People (2004)

Mas quando eu cheguei lá, percebi que fui enganado.

But when I got there, I realized I had been deceived.

— Piku (2015)

Devo ter me enganado.

I must have made a mistake.

— Delicatessen (1991)

Fui enganado.

I was deceived.

— O Quinto Elemento (1997)

Não serei enganado tão facilmente.

I won't be fooled so easily.

— O Teste Decisivo (2000)