Yap.Town

há muitos anos

many years ago

→ haver
phrase Uncommon #16,509
many years ago Literally: "there are many years." Used to talk about a long time in the past.
PO: Eu moro nesta cidade há muitos anos.
EN: I have lived in this city for many years.

Já não vê a sua mãe, há muitos anos, Majestade.

Your Majesty hasn't seen her mother for many years.

— O Último Imperador (1987)

Há muitos anos que eu moro aqui.

I've lived here for many years.

Há muitos anos não fazem isto.

They haven't done this in many years.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vivo em Fengjie há muitos anos.

I have lived in Fengjie for many years.

— Em Busca da Vida (2006)

Ainda bem que perdi o paladar há muitos anos.

Thank goodness I lost my sense of taste many years ago.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Será como quando eram crianças há muitos anos atrás.

It will be like when they were children many years ago.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não faço isso há muitos anos.

I haven’t done that in many years.

Você deixou a física há muitos anos.

You left physics many years ago.

— Oppenheimer (2023)

Nossa avó morreu há muitos anos.

Our grandmother died many years ago.

Há muitos anos que eu quero ir ao Brasil.

I've wanted to go to Brazil for many years.

Ela me disse que havia estudado inglês há muitos anos.

She told me that she had studied English many years ago.

A linha de defesa foi quebrada há muitos anos.

The line of defense was broken many years ago.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há muitos anos que Glória não mora no Rio.

Glória hasn't lived in Rio for many years.

Minha esposa, Karin, morreu há muitos anos.

My wife, Karin, died many years ago.

— Morangos Silvestres (1957)

Vocês se conhecem há muitos anos?

Have you known each other for many years?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isso foi há muitos anos.

That was many years ago.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Suponho que está em Manderley há muitos anos, mais que qualquer outro.

I suppose he's been at Manderley for many years, longer than anyone else.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há muitos anos que não entro numa escola como esta.

It has been many years since I last set foot in a school like this.

— As Diabólicas (1955)

Há muitos anos que a Rosa é secretária.

Rosa has been a secretary for many years.

Não tenho medo da minha vida acabar há muitos anos.

I haven't been afraid of my life ending for many years.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)