spoke, said, told, okay?, got it?
"É claro que estou pronto para morrer pelos meus ideais,"falou o presidente.
“Of course I’m ready to die for my ideals,” said the president.
Falou para seguir, e então você disparou.
You said to follow, and then you took off.
— O Motorista de Táxi (2017)
Tom falou mais rápido do que o normal.
Tom spoke faster than usual.
Você já falou alguma vez com o Tom sobre isso?
Have you ever spoken to Tom about this?
Ele recebeu alta hoje e falou ao repórter Luís Alberto.
He was discharged from the hospital today and spoke to reporter Luís Alberto.
— Cidade de Deus (2002)
O professor falou como se fosse o meu pai.
The professor spoke as if he were my father.
Você pulou a parte que a Vera falou do papai e de mim.
You skipped the part where Vera talked about Dad and me.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Por que ele nunca falou disso antes?
Why has he never spoken about this before?
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Desculpa aí, mas minha mãe não quer que você venha mais aqui em casa, falou?
Sorry, but my mom doesn’t want you coming over to our place anymore, okay?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Claro, por que você não falou isso antes?
Sure, why didn’t you say that earlier?
— Cabras da Peste (2021)
Tom disse que não entendeu o que Mary falou em francês.
Tom said he didn't understand what Mary said in French.
E vê se deixa a gente fora das tuas palhaçadas, falou?
And try to leave us out of your nonsense, okay?
— O Ódio (1995)
Falou muito sobre sua extraordinária quantidade de vida.
He spoke at length about his extraordinary amount of life experience.
— O Homem da Terra (2007)
A mãe de Frank falou de uma vila na França onde não havia Sara Lee.
Frank's mother spoke of a village in France where there was no Sara Lee.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você realmente nunca falou muito sobre o Tom.
You never really talked much about Tom.
Com Boris falou o amigo dele, Stepan.
Boris's friend, Stepan, spoke with him.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Não entendi nada do que o professor falou.
I didn't understand anything the teacher said.
Tom nunca falou nada sobre isso.
Tom never said anything about it.
Você estava inconsciente, e falou enquanto dormia.
You were unconscious, and you spoke in your sleep.
— A História sem Fim (1984)
Quando foi a última vez que você falou francês com seus pais?
When was the last time you spoke French with your parents?
Foi você que falou para Tom fazer aquilo.
You were the one who told Tom to do that.
Vamos naquele lugar que o Quinn falou em Jersey.
Let's go to that place Quinn mentioned in Jersey.
— Marty Supreme (2025)
Da primeira vez ele também falou muito e várias coisas viraram realidade.
The first time, he also said a lot, and several things became reality.
— Ele Está de Volta (2015)
Desde que está aqui você quase não falou, também.
Since you've been here, you've hardly spoken either.
— Grave (2017)
Tom finalmente falou.
Tom finally spoke.
A Millie falou da correspondência, então passei pra pegar.
Millie mentioned the mail, so I went to pick it up.
— Dupla Perigosa (2026)
Quando minha mãe falou disso, lembrei de uma coisa daquela época.
When my mother mentioned it, I remembered something from that time.
— Anatomia de uma Queda (2023)
O jovem príncipe falou em voz alta.
The young prince spoke loudly.
Ninguém falou nada, eu avisei.
Nobody said anything, I warned them.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Você ainda não falou com Tom sobre isso, falou?
You still haven't talked to Tom about it, have you?
O que o Sr. Cartel falou no telefone sobre a Jackie?
What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?
— Dinheiro Suspeito (2026)
O Tom falou para a Mary que ajudaria o John a fazer isso.
Tom told Mary that he would help John do it.
Até agora, todo mundo que entrou falou do tempo.
So far, everyone who's come in has talked about the weather.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Mas nunca falou dela nem da sua infância em seus filmes.
But he never talked about her or his childhood in his films.
— Dor e Glória (2019)
Tom falou algo sobre a gente?
Did Tom say anything about us?
Roosevelt falou por quase uma hora.
Roosevelt spoke for almost an hour.
Falou das mãos de sua mãe, no templo.
He spoke of his mother's hands in the temple.
— Do Coração (1998)
Ken falou ontem com seus amigos.
Ken spoke with his friends yesterday.
Did you just say that, or are you really going to do it?
— O que o Coração Deseja (2001)
A gente já falou, não falou, Mauro?
We've already talked, haven't we, Mauro?
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tom falou muitas coisas sobre Mary que não eram verdade.
Tom said many things about Mary that weren't true.
Falou a ele da sua paixão de representar?
Did you tell him about your passion for acting?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo.
The professor spoke too fast for anyone to understand him.
Tom falou sem pensar.
Tom spoke without thinking.
Sami falou o que ele tinha a intenção de falar.
Sami said what he intended to say.
Você falou com Tom, não falou?
You talked to Tom, didn’t you?
Um deles falou em Alberto de Magalhães.
One of them mentioned Alberto de Magalhães.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Mary falou para o Tom que ela estaria em casa na segunda-feira.
Mary told Tom that she would be home on Monday.
A editora que Biancona falou não é tão pequena.
The publishing house that Biancona mentioned isn't that small.
— A Grande Beleza (2013)
Por fim, o primeiro-imediato falou.
At last, the first mate spoke.
E depois falou de uma garota de grande beleza e lealdade.
And then he spoke of a girl of great beauty and loyalty.
— A Princesa Prometida (1987)
E a doutora falou pra não interferir.
And the doctor said not to interfere.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Você nunca falou muito sobre Tom.
You never talked much about Tom.
Minha mãe falou de uma aldeia chamada Der Om, em Fouad.
My mother spoke of a village called Der Om, in Fouad.
— Incêndios (2010)
Julio se afastou calmamente e nunca falou nesse incidente.
Julio walked away calmly and never spoke of the incident.
— E Sua Mãe Também (2001)
O médico falou anteriormente algo sobre uma situação trágica.
The doctor had previously mentioned something about a tragic situation.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer.
I hope Tom did what Mary told him to do.
O Marreco falou pro meu pai que ia parar de vacilar.
Marreco told my father that he was going to stop messing around.
— Cidade de Deus (2002)
A bibliotecária assistente Maisdotr falou.
Assistant Librarian Maisdotr spoke.
Tom falou de Mary pelas costas.
Tom talked about Mary behind her back.
Num falou, mas pensou, que eu sei.
He didn't speak, but he thought it, that I know.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
He didn't tell his son.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Sim, especialmente quando falou da praga.
Yes, especially when he spoke of the plague.
— A Vingança de Manon (1986)
Foi o Tom quem te falou para fazer isso?
Did Tom tell you to do that?
Aposto que a sua irmã falou mal de mim no telefone.
I bet your sister spoke badly of me on the phone.
— Laurence Anyways (2012)
Tom falou algo sobre nós?
Did Tom say anything about us?
Falou de mim com o cara dos dublês?
Did he talk about me with the stuntman?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
The internet has spoken.
Não fui eu quem falou para o Tom cantar.
I wasn't the one who told Tom to sing.
Who told you to stop?
O Tom te falou alguma coisa antes de sair?
Did Tom say anything to you before he left?
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
Mrs. White spoke slowly enough for me to understand her.
Falou algo sobre a reunião de hoje?
Did they say anything about today's meeting?
— Assassinato (2015)
The professor talked non-stop.
Sobre o que Tom falou?
What did Tom talk about?
Sei que o irmão Mo falou para você não contar nada.
I know Brother Mo told you not to say anything.
— Conflitos Internos (2002)
O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.
Mr. Hopkins spoke so loudly that he could be heard upstairs.
A Mary não tomou os remédios que o médico falou para ela tomar.
Mary didn't take the medicine the doctor told her to take.
Delilah disse que você pesca peixe branco — falou.
Delilah said you fish for whitefish, she said.
Eu disse que Dennis falou tudo certo até onde se saiba.
I said that Dennis was right as far as we know.
— A Onda (2008)
Por que falou a ela sobre Leningrado?
Why did he tell her about Leningrad?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
O professor falou como se fosse meu pai.
The professor spoke as if he were my father.
Tom falou rapidamente com Mary.
Tom spoke briefly with Mary.
Minha mãe falou pra uma amiga que ia se divorciar.
My mother told a friend that she was going to get a divorce.
— Justiça Artificial (2026)