Yap.Town

um ladrão

a thief

→ um
phrase Common #6,726
a thief Can also be used figuratively for something that steals time, energy, or money.
PO: O homem era um ladrão e roubou a carteira.
EN: The man was a thief and stole the wallet.

Olhe eu não sou um ladrão.

Look, I’m not a thief.

— PK (2014)

É preciso um ladrão para pegar um ladrão.

It takes a thief to catch a thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mestre Fang, não vá atrás de um ladrão derrotado!

Master Fang, do not go after a defeated thief!

— 斷腸劍 (1967)

Sim, mas não acho que seja um ladrão.

Yes, but I don't think he's a thief.

— Suspiria (1977)

Um ladrão, ladrão, ladrão.

A thief, a thief, a thief.

— PK (2014)

Eu não sou um ladrão.

I am not a thief.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um ladrão igualzinho a Joseph.

A thief just like Joseph.

— Adeus, Meninos (1987)

Talvez, um ladrão!

Maybe a thief!

— O Capitão (2018)

Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.

My money was stolen by a thief.

É por isso que precisamos de um ladrão.

That's why we need a thief.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Me conte, como se sente sendo um ladrão?

Tell me, how does it feel to be a thief?

— Relatos Selvagens (2014)

Devia ter percebido que era um ladrão.

I should have realized he was a thief.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Um ladrão excepcional Sra. McClane.

An exceptional thief, Mrs. McClane.

— Duro de Matar (1988)

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

He helped a thief named Tom.

Disse que era um ladrão.

He said he was a thief.

— Chicago (2002)

Um ladrão entrou na casa.

A thief broke into the house.

Eu também sou um ladrão.

I’m a thief too.

— Pinóquio (2019)

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou.

A thief, who got tired, went to sleep in the apartment he robbed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Achou que era um ladrão.

He thought it was a thief.

— Relatos Selvagens (2014)

Temos aqui um ladrão honesto, não é?

We've got an honest thief here, don't we?

— Titanic (1997)

Porque fugir como um ladrão?

Why run away like a thief?

— Suspiria (1977)

O namorado dela era um ladrão.

Her boyfriend was a thief.

Um ladrão invadiu enquanto ele dormia.

A thief broke in while he was sleeping.

Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite.

A thief forced his way into the bank last night.

Podia ser um ladrão ou um policial.

It could have been a thief or a policeman.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um ladrão entrou na loja ontem à noite.

A thief broke into the store last night.

Um ladrão, que cansou e foi dormir no apartamento que roubou?

A thief who got tired and went to sleep in the apartment he robbed?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sou um ladrão!

I am a thief!

— O Grande Mestre (2008)

Um ladrão ordinário.

An ordinary thief.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Pensei que você era um ladrão.

I thought you were a thief.

— Preso na Escuridão (1997)

Pegamos um ladrão de cavalos.

We caught a horse thief.

— Vá e Veja (1985)

Foi provado que ele era um ladrão.

It was proven that he was a thief.

Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.

When I woke up, there was a thief in my room.

Um ladrão honesto.

An honest thief.

— Titanic (1997)

Isso é o que sempre diz um ladrão.

That's what a thief always says.

— PK (2014)

Em um ladrão?

In a thief?

— Caminhos do Crime (2026)

Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.

No one lets a thief into their own home.

Um ladrão está naquele celeiro!

There's a thief in that barn!

— Os Sete Samurais (1954)

Um ladrão, rapaz introvertido.

A thief, an introverted young man.

— A Voz do Coração (2004)