Yap.Town

no mar

in the sea

→ no
phrase Common #5,313
in the sea No is the contraction of em + o, meaning “in” + “the.”
PO: As crianças estão nadando no mar.
EN: The children are swimming in the sea.

Há muito mais peixe no mar.

There are many more fish in the sea.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você deve ter cuidado nadando no mar.

You should be careful when swimming in the sea.

O que acontece com as crianças que nascem no mar?

What happens to children born at sea?

O navio estava no mar.

The ship was at sea.

Então será hoje que entrarei no mar.

So today is the day I go into the sea.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

No mar, barcos se aproximam um do outro o tempo todo.

At sea, boats are constantly approaching each other.

— A Criada (2016)

Você deve prestar atenção quando nada no mar.

You should pay attention when swimming in the sea.

Há um grande navio no mar.

There is a large ship at sea.

E eu teria caído no mar se o Sr. Dawson não tivesse me salvado.

And I would have fallen into the sea if Mr. Dawson hadn't saved me.

— Titanic (1997)

Jogue o celular no mar.

Throw your cell phone into the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Dez semanas no mar, mais ou menos.

Ten weeks at sea, more or less.

— Alerta Lobo (2019)

Peguei no mar.

I caught it in the sea.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Havia ilhas no mar.

There were islands in the sea.

Sem falar que alguém ainda teve o trabalho de jogá-la no mar.

Not to mention that someone even went to the trouble of throwing it into the sea.

— Dupla Perigosa (2026)

Nadei no mar.

I swam in the sea.

Vamos entrar no mar?

Shall we go into the sea?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então ela ficou com raiva e pulou no mar!

Then she got angry and jumped into the sea!

— Abril Despedaçado (2001)

Ela se afogou no mar.

She drowned in the sea.

Sabe a ilha que fica no mar?

Do you know the island that's in the sea?

— A Canção do Mar (2014)

O dinheiro está no mar.

The money is in the sea.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O navio está no mar.

The ship is at sea.

Sabe o barulho que um barco faz no mar?

You know the sound a boat makes on the sea?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu o joguei no mar.

I threw it into the sea.

— A Canção do Mar (2014)

Tom caiu no mar.

Tom fell into the sea.

É por isso que você mergulha no mar com um corpo que só afunda?

Is that why you dive into the sea with a body that just sinks?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Existem ilhas no mar.

There are islands in the sea.

Um homem indefeso está se afogando no mar.

A helpless man is drowning in the sea.

— Маленькая Вера (1988)

Depois, eu pulei no mar.

Then I jumped into the sea.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Seu corpo foi jogado no mar e nunca mais foi encontrado.

His body was thrown into the sea and was never found again.

Jogue o seu no mar.

Throw yours into the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Mas eu estive no mar por muito tempo.

But I've been at sea for a long time.

— Três é Demais (1998)

E os que estão no mar.

And those who are at sea.

— Alerta Lobo (2019)

A Atlântida afundou no mar.

Atlantis sank into the sea.

O avião pousou no mar.

The plane landed in the sea.

Vigésimo dia no mar.

Twentieth day at sea.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mamãe ficou enjoada no mar.

Mom got seasick.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Jogar no mar.

To play in the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Minha esposa e minha filha vão passar mais cinco dias no mar.

My wife and daughter will spend another five days at sea.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós nadamos no mar.

We swam in the sea.

Os peixes vivem no mar.

Fish live in the sea.

Algumas crianças nadam no mar.

Some children are swimming in the sea.

Quem dera eu pudesse ver o amanhecer no mar antes de morrer.

If only I could see the sunrise over the sea before I die.

— Sede de Sangue (2009)

Estava saindo para tentar te resgatar no mar.

I was going out to try and rescue you at sea.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Jogue-o no mar!

Throw it into the sea!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muitos homens morreram no mar.

Many men died at sea.

Eu o jogaria no mar.

I would throw him into the sea.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Quero pilotar barcos no mar.

I want to pilot boats at sea.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela jogou o celular no mar.

She threw her cell phone into the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Tome cuidado para não cair no mar.

Be careful not to fall into the sea.

Boa sorte me caçando no mar, pobre humano!

Good luck hunting me in the sea, poor human!

— Ne Zha (2019)

Tempestades no mar impediram nosso progresso.

Storms at sea hampered our progress.

Sou uma forma de vida nascida no mar da informação.

I am a life form born in the sea of ​​information.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

No ano passado, ele ficou três meses no mar.

Last year, he spent three months at sea.

Suponho que você esteja no mar.

I suppose you're at sea.

O Northstar não é muito confortável para dormir no mar.

The Northstar isn’t very comfortable to sleep on at sea.

Agora você entra no mar.

Now you go into the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Há peixes no mar.

There are fish in the sea.

Ele foi no mar nadar.

He went to swim in the sea.

Quando era criança, costumava nadar muitas vezes no mar.

When I was a child, I used to swim in the sea often.

Não confia no mar, Marco.

Don't trust the sea, Marco.

— Homem com H (2025)

Ponyo nasceu no mar.

Ponyo was born in the sea.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Coisas acontecem no mar.

Things happen at sea.

— O Refúgio (2026)

Tom pulou no mar e nadou até a praia.

Tom jumped into the sea and swam to the beach.