na festa

Eu encontrei Tom na festa.

I met Tom at the party.

Mary aproximou-se de Tom na festa e disse-lhe que estava apaixonada por ele.

Mary approached Tom at the party and told him she was in love with him.

Ele não queria a gente na festa dele.

He didn’t want us at his party.

Na festa em torno da fogueira?

At the bonfire party?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tom não sabia que Maria estaria na festa ontem à noite.

Tom didn't know that Maria would be at the party last night.

Fiquei impressionada com a sua dança na festa.

I was impressed by your dancing at the party.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom não estava na festa.

Tom wasn't at the party.

Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

I met Mary at the party last week.

Eu estava na festa de Tom.

I was at Tom's party.

As crianças trocaram presentes na festa natalina.

The children exchanged gifts at the Christmas party.

Tom tirou muitas fotos na festa.

Tom took many photos at the party.

Tom falou com todo mundo na festa.

Tom spoke to everyone at the party.

Alphonse, que fantasia devo usar na festa de sábado?

Alphonse, what costume should I wear to the party on Saturday?

— A Noite Americana (1973)

Meu pai não deixou eu ir na festa.

My father wouldn't let me go to the party.

Havia muitas meninas na festa.

There were many girls at the party.

Uma presa na festa.

A prisoner at the party.

— Zootopia 2 (2025)

Ela não apareceu na festa ontem.

She didn't show up at the party yesterday.

Ambos, Tom e Maria, estavam na festa.

Both Tom and Maria were at the party.

Tom disse que havia outros três canadenses na festa.

Tom said there were three other Canadians at the party.

Não vou lucrar nada na festa.

I'm not going to make any profit from the party.

— Volver (2006)

Tom e Maria não vão me querer na festa deles.

Tom and Maria won't want me at their party.

Na festa?

At the party?

— O Tao de Steve (2000)

Deve ter tido alguém pobre na festa.

There must have been someone poor at the party.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Quero mesmo que você venha na festa.

I really want you to come to the party.

A Maria Lúcia ia deitar cedo, mas nós ficamos na festa até às duas.

Maria Lúcia was going to bed early, but we stayed at the party until two.

E divirta-se na festa da Onda.

And have fun at the Wave party.

— A Onda (2008)

Eu não estava na festa.

I wasn't at the party.

Nós nos divertimos na festa.

We had fun at the party.

Tom conversou com todo mundo na festa.

Tom talked to everyone at the party.

Havia muitas pessoas que eu não conhecia na festa.

There were many people I didn't know at the party.

Divirta-se na festa, John.

Have fun at the party, John.

Eu o conheci na festa de carnaval de Giada Ricci.

I met him at Giada Ricci's carnival party.

— A Grande Beleza (2013)

Na festa havia muitos salgadinhos gostosos.

There were many delicious snacks at the party.

O Tom não disse à Mary que não estaria na festa dela.

Tom didn't tell Mary that he wouldn't be at her party.

Tom não bebeu muito na festa noite passada.

Tom didn't drink much at the party last night.

O Tom estava na festa da Mary.

Tom was at Mary's party.

A Mary vestiu um vestido azul na festa.

Mary wore a blue dress to the party.

Vocês estavam na festa?

Were you at the party?

Ele perguntou se ela havia se divertido na festa.

He asked if she had enjoyed herself at the party.

Tom não conversou comigo na festa.

Tom didn't talk to me at the party.

Comprei de uma mulher na festa.

I bought it from a woman at the party.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Na festa de Anju!

At Anju's party!

— O que o Coração Deseja (2001)

Se divirta na festa.

Have fun at the party.

— Quase Famosos (2000)

Perguntamos a todos na festa de inauguração.

We asked everyone at the opening party.

— O Orfanato (2007)

Tom esperava que Maria estivesse na festa.

Tom had hoped Maria would be at the party.

Ninguém notou que Tom não estava na festa.

Nobody noticed that Tom wasn't at the party.

Nos conhecemos na festa de Giada Ricci.

We met at Giada Ricci's party.

— A Grande Beleza (2013)

Vamos comprar algo para você usar na festa.

Let's buy something for you to wear to the party.

Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.

All the children sat down and behaved well at the party.

Eu comi demais na festa ontem à noite.

I ate too much at the party last night.

Tom se divertiu na festa.

Tom had a great time at the party.

Tom não estava presente na festa.

Tom wasn't at the party.

Tom não apareceu na festa ontem à noite.

Tom didn't show up at the party last night.

Quem vai estar na festa hoje a noite?

Who’s going to be at the party tonight?

Você se divertiu na festa?

Did you have fun at the party?

Tom nem sequer conversou com Mary na festa.

Tom didn't even talk to Mary at the party.

Só seis pessoas estavam presentes na festa.

Only six people were present at the party.

Você estava bêbado na festa?

Were you drunk at the party?

Tom não esperava que Maria estivesse na festa dele.

Tom didn't expect Maria to be at his party.

Se está se divorciando, o que faz na festa?

If you're getting divorced, what are you doing at the party?

— Dupla Perigosa (2026)

Você vai na festa, né?

You're going to the party, right?

Divirtam-se na festa.

Have fun at the party.

— Zootopia 2 (2025)

Na festa, havia comida em abundância.

At the party, there was plenty of food.

Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa.

I was having so much fun at the party that I didn’t want to go home.

Eu queria não ter dito isso na festa.

I wish I hadn't said that at the party.

Tom ligou para Mary para perguntar por que ela não estava na festa.

Tom called Mary to ask why she wasn't at the party.

Por que você não me deixaria ir na festa do Tom?

Why wouldn't you let me go to Tom's party?

Pergunto-me quem estará na festa.

I wonder who will be at the party.

Por que vocês não me deixariam ir na festa do Tom?

Why wouldn’t you let me go to Tom’s party?

Eu estava na festa.

I was at the party.

Ela não pode ter me visto na festa.

She couldn't have seen me at the party.

Perguntei ao Tom por que ele não estava na festa ontem à noite.

I asked Tom why he wasn’t at the party last night.

Na festa de Natal, um tenente beliscou uma garota.

At the Christmas party, a lieutenant pinched a girl.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu posso não estar presente na festa de hoje à noite.

I may not be at the party tonight.

Poucas pessoas deram por sua falta na festa.

Few people noticed he was missing from the party.

Você estará na festa de hoje à noite?

Will you be at the party tonight?

Ele era tão gente fina, que conseguiu reunir na festa de despedida.

He was such a great guy that he managed to get everyone together for the farewell party.

— Cidade de Deus (2002)

Tom não estava na festa, estava?

Tom wasn't at the party, was he?

Eu conheci o Tom na festa.

I met Tom at the party.

O Sami viu a Layla na festa.

Sami saw Layla at the party.

Tu estavas na festa?

Were you at the party?

Ela me apresentou a ele na festa.

She introduced me to him at the party.

Eu não posso ir na festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.

I can't go to the party, but thanks anyway for inviting me.

Tom estava com medo de que ninguém aparecesse na festa.

Tom was afraid that nobody would show up to the party.

Eu realmente me diverti na festa.

I really enjoyed the party.

Tom não apareceu na festa ontem.

Tom didn't show up at the party yesterday.

Eu fiz amizade com muitos americanos na festa.

I made friends with many Americans at the party.

Esperávamos que Tom estivesse na festa, mas ele não apareceu.

We expected Tom to be at the party, but he didn't show up.

Vi-a na festa.

I saw her at the party.

Espero que você tenha se divertido na festa.

I hope you had fun at the party.

Tom estava na festa e me deu uma carona pra casa.

Tom was at the party and gave me a ride home.

O Tom ficou na festa por um longo tempo.

Tom stayed at the party for a long time.