Yap.Town

naquele

in that, at that, on that

n ɐ k e l ɨ
determiner · singular Common #5,953
in that, at that, on that A contraction of em + aquele; the English preposition depends on the context.
PO: Deixei as chaves naquele carro.
EN: I left the keys in that car.

Mas não sobrou nada naquele lugar.

But nothing was left in that place.

— Suzume (2022)

O sangue da minha família está naquele ar.

My family's blood is in that air.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pra ser como a Marilyn Monroe naquele filme.

To be like Marilyn Monroe in that movie.

— O Poço (2019)

Joga basquete naquele lugar que cheira mal.

Play basketball in that smelly place.

— Podres de Ricos (2018)

Se não fosse o preço, eu iria naquele restaurante toda semana.

If it weren't for the price, I would go to that restaurant every week.

O que você discutiu com o Santo Pai naquele encontro final?

What did you discuss with the Holy Father at that final meeting?

— Conclave (2024)

Hitler naquele programa?

Hitler on that show?

— Ele Está de Volta (2015)

Sua primeira sugestão era ir naquele restaurante depois de ser solto.

Your first suggestion was to go to that restaurant after being released.

— Oldboy (2003)

Naquele ano, fui ao Brasil pela primeira vez.

That year, I went to Brazil for the first time.

E foi naquele exato momento que ele entrou na minha vida.

And it was at that exact moment that he entered my life.

— A Empregada (2025)

Olha pro gato naquele telhado.

Look at the cat on that roof.

Eu brincava naquele parque.

I used to play in that park.

Não vai ter espaço naquele quarto para três de vocês.

There won't be room in that room for three of you.

— Uma Mulher Alta (2019)

Guarde seu"oi"naquele lugar!

Save your “hello” for that place!

— 3 Idiotas (2009)

Eu pensei que você queria comer naquele restaurante chinês em Park Street.

I thought you wanted to eat at that Chinese restaurant on Park Street.

Estou hospedado naquele hotel.

I’m staying at that hotel.

Naquele escuro e úmido depósito?

In that dark and damp warehouse?

— Psicose (1960)

Assim que te vi naquele ônibus.

As soon as I saw you on that bus.

— Máquina de Guerra (2026)

Naquele outono, vestidos de bolinha eram a moda.

That autumn, polka dot dresses were all the rage.

— Lady Vingança (2005)

Naquele último dia na classe ninguém parecia muito comovido.

On that last day in class, nobody seemed very moved.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom nasceu naquele hospital.

Tom was born in that hospital.

Pensando naquele tipo de coisas, assisti a"Duck Soup"mais uma vez.

Thinking about that sort of thing, I watched "Duck Soup" again.

O mundo começava e acabava naquele pedaço de terra.

The world began and ended on that patch of land.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Naquele apartamento.

In that apartment.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

I'm tired after swimming in that river.

Tom estava naquele avião.

Tom was on that plane.

Não ponha os pés naquele bairro.

Don't set foot in that neighborhood.

Naquele saco que estava?

In that bag that was there?

— Caché (2005)

Onde e como você entrou naquele programa de TV?

Where and how did you get involved in that TV program?

— Família de Aluguel (2025)

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

I can't necessarily agree with you on that point.

Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.

They decided to settle in Virginia that year.

O tiro naquele oficial foi mesmo acidental?

Was the shot at that officer really accidental?

— Assassinato (2015)

Você acha que temos que colocá-lo naquele quarto?

Do you think we have to put him in that room?

— Alerta Apocalipse (2026)

Naquele maço gordo que vi você puxando.

That big wad I saw you pulling.

— Marty Supreme (2025)

Eu não sabia que você estaria naquele carro.

I didn't know you would be in that car.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.

In that country, people worshipped money as if it were a god.

Ele mora ali, naquele morro.

He lives there, on that hill.

Ele está naquele prédio!

He's in that building!

— Flores do Oriente (2011)

Fui muito bem tratado naquele hospital.

I was treated very well at that hospital.

Vamos colocá-los ali, naquele canto.

Let's put them over there, in that corner.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que Ahn Ok-yun atirou naquele oficial?

Why did Ahn Ok-yun shoot that officer?

— Assassinato (2015)

Como é a comida naquele restaurante?

How is the food at that restaurant?

Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.

I don't agree with a young woman going to that place alone.

O sol não bate naquele quarteirão?

Doesn't the sun shine on that block?

— देवदास (2002)

Ninguém sabe direito o que acontece naquele laboratório.

No one knows exactly what goes on in that laboratory.

— Sede de Sangue (2009)

Qualquer um ligado a qualquer pessoa que matamos naquele festival.

Anyone connected to anyone we killed at that festival.

— Agente Zeta (2026)

Estava muito frio naquele anoitecer.

It was very cold that evening.

Deus está presente até mesmo naquele raio de luz.

God is present even in that ray of light.

— Sol Secreto (2007)

O sol está subindo naquele lado.

The sun is rising over there.

— O Castelo no Céu (1986)

Quantas pessoas estavam naquele barco?

How many people were on that boat?

Filho, qual foi sua porcentagem naquele ano?

Son, what was your percentage that year?

— 3 Idiotas (2009)

Naquele quarto.

In that room.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.

Many young people are out of work in that country.

Você pode até encaixar duas pessoas naquele seu carro Smart?

Can you actually fit two people in that Smart car of yours?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Havia algo de estranho naquele rapaz.

There was something strange about that boy.

— Alerta Apocalipse (2026)

A chuva se recusa a cair naquele local?

Does the rain refuse to fall in that place?

— देवदास (2002)

Decidiram estabelecer-se na Virgínia naquele ano.

They decided to settle in Virginia that year.

Vire à direita naquele prédio.

Turn right at that building.

— Брат 2 (2000)

Trinta anos naquele lugar horrível.

Thirty years in that horrible place.

— Viver (1952)

Passamos três dias de aflição juntos naquele aeroporto.

We spent three days of anguish together at that airport.

— Em Chamas (2018)

Tom não estava naquele avião.

Tom wasn't on that plane.

Sounds similar to

daquele d ɐ k e l ɨ