ela me disse que

she told me that

→ ela

phrase Uncommon #11,520

she told me that Used to report what someone said. In Portuguese, the verb tense in the following clause often shifts in reported speech.

PO: Ela me disse que chegaria tarde.

EN: She told me that she would arrive late.

Ela me disse que ela não está planejando ir.

She told me she isn't planning to go.

Ela me disse que seu pai não estava em casa.

She told me that her father wasn't home.

Ela me disse que foi a noite mais feliz que passou em Tóquio.

She told me it was the happiest night she'd ever spent in Tokyo.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela me disse que quer escrever um livro.

She told me she wants to write a book.

E ela me disse que você está no caminho dela!

And she told me that you're in her way!

— Perfect Blue (1998)

Ela me disse que estava trabalhando.

She told me she was working.

Ela me disse que odiava o Natal.

She told me she hated Christmas.

Ela me disse que, sem mim, esta vida não tem o mínimo interesse para ela.

She told me that, without me, this life holds no interest for her whatsoever.

Ela me disse que era casada.

She told me she was married.

Ela me disse que nunca fez isso.

She told me she had never done that.

Ela me disse que você fala holandês.

She told me that you speak Dutch.

Ela me disse que adoraria ajudar.

She told me she’d love to help.

Ela me disse que havia estudado inglês há muitos anos.

She told me that she had studied English many years ago.

Ela me disse que quer vencer.

She told me she wants to win.

Mas ela me disse que não te ama.

But she told me she doesn't love you.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela me disse que estudou inglês por muitos anos.

She told me that she had studied English for many years.

Ela me disse que outra pessoa está em perigo.

She told me that someone else is in danger.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela me disse que estava fazendo isso agora.

She told me she was doing it now.

Ela me disse que não estava ofendida.

She told me she wasn’t offended.

Ela me disse que você ia voltar para casa.

She told me you were coming back home.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela me disse que chegou lá primeiro.

She told me she got there first.

Ela me disse que ia à América.

She told me she was going to America.

Ela me disse que queria ter um cachorro de estimação.

She told me she wanted to have a pet dog.

Ela me disse que falaria com ele.

She told me she would talk to him.

Ela me disse que pode ver fantasmas.

She told me she can see ghosts.

E ela me disse que bebês tem unhas.

And she told me that babies have fingernails.

— Juno (2007)

Ela me disse que não estava pronta para ir.

She told me she wasn’t ready to go.

Ela me disse que é uma bela mão de uma pessoa trabalhadora.

She told me it's a beautiful hand belonging to a hardworking person.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)