Yap.Town

no hotel

at the hotel

→ no
phrase Common #6,938
at the hotel Literally means 'in the hotel.' Used for being inside or at a hotel, or for actions related to a hotel.
PO: Vamos jantar no hotel.
EN: We're going to have dinner at the hotel.

Se sabe, precisam de você no hotel.

As you know, they need you at the hotel.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Há uma loja de fotografia no hotel?

Is there a photography shop in the hotel?

Estamos no hotel em frente com seu novo namorado.

We are at the hotel across the street with your new boyfriend.

— Agente Zeta (2026)

Agora ela está no hotel.

Now she is at the hotel.

Passamos no hotel, mas você não estava.

We stopped by the hotel, but you weren't there.

— Oito e Meio (1963)

Vou pegar a Giulia no hotel.

I'm going to pick up Giulia at the hotel.

— O Conformista (1971)

Não, não há quartos no hotel.

No, there are no rooms in the hotel.

Tom deixou minha bolsa no hotel.

Tom left my bag at the hotel.

Ficou no hotel.

He stayed at the hotel.

Sei que dormiu no hotel e sei que transou com ela.

I know you slept at the hotel, and I know you had sex with her.

— A Empregada (2025)

O que o senhor e a morta faziam no hotel?

What were you and the deceased doing at the hotel?

— Um Contratempo (2017)

Zeta, é melhor esperar no hotel.

Zeta, it's better to wait at the hotel.

— Agente Zeta (2026)

Nossas malas e o carro estão no hotel.

Our bags and the car are at the hotel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom cancelou sua reserva no hotel.

Tom cancelled his hotel reservation.

Porra, pensei que você tinha morrido lá no hotel, cara.

Damn, I thought you died back at the hotel, man.

— Cidade de Deus (2002)

Claude está no hotel em Berck.

Claude is at the hotel in Berck.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela dormiu várias noites no hotel.

She slept several nights at the hotel.

Oito e meia no hotel.

Eight thirty at the hotel.

— O Conformista (1971)

Fiz o check-in no hotel e fui direto dormir.

I checked into the hotel and went straight to sleep.

Eu não permiti animais no hotel.

I didn't allow pets in the hotel.

Há um bar no hotel.

There is a bar in the hotel.

Ele ficou no hotel por vários dias.

He stayed at the hotel for several days.

Eu reservei meu quarto no hotel com três semanas de antecedência.

I booked my hotel room three weeks in advance.

Não tinha como saber que eu estaria no hotel.

There was no way I could have known I would be at the hotel.

— O Conformista (1971)

Foi fácil descobrir que a mulher dele trabalhava no hotel.

It was easy to find out that his wife worked at the hotel.

— Um Contratempo (2017)

Só que eu o tenho no hotel, quer?

But I have it at the hotel, do you want it?

— Braço de Diamante (1969)

Tom ficou no hotel.

Tom stayed at the hotel.

Eles me darão um quarto no hotel até acharmos algo melhor.

They'll give me a room at the hotel until we find something better.

— Férias de Amor (1955)

Pode ser alguém no hotel!

It could be someone at the hotel!

— Assassinato (2015)

Eu estou no hotel.

I'm at the hotel.

— Leviatã (2014)

Eles comem no hotel.

They eat at the hotel.

Achei que nos veríamos no hotel.

I thought we'd see each other at the hotel.

— Fale com Ela (2002)

O senhor vai ficar aqui no hotel?

Are you going to stay here at the hotel?

Liguei pra ela, vai estar no hotel.

I called her, she'll be at the hotel.

— Fale com Ela (2002)

O táxi já está no hotel.

The taxi is already at the hotel.

Quase meti a boa no hotel.

I almost threw the boa at the hotel.

— Cidade de Deus (2002)

Você reservou um quarto no hotel?

Did you book a room at the hotel?

Esperarei por você no hotel amanhã.

I’ll wait for you at the hotel tomorrow.

O que houve no hotel?

What happened at the hotel?

— O Teste Decisivo (2000)

Eu gostaria de uma reserva no hotel.

I would like to make a reservation at the hotel.

Quer dizer ao júri que esse homem organizou o encontro no hotel?

Are you telling the jury that this man arranged the meeting at the hotel?

— Um Contratempo (2017)

Me deixa no hotel Hilton, por favor.

Please drop me off at the Hilton hotel.

Tom estava no hotel.

Tom was at the hotel.

Havia duas artistas famosas no hotel.

There were two famous artists at the hotel.

Eles chegaram no hotel.

They arrived at the hotel.

No centro, no hotel do Cookie.

In the center, at Cookie's hotel.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos entrar no hotel?

Shall we go inside the hotel?

— Victoria (2015)

Procuramos o Alphonse em todo lugar, no hotel, no aeroporto.

We looked for Alphonse everywhere, at the hotel, at the airport.

— A Noite Americana (1973)

Há uma bomba no hotel.

There is a bomb in the hotel.

— O Quinto Elemento (1997)

Estou hospedado no hotel por enquanto.

I'm staying at the hotel for now.

Esqueci o guia no hotel.

I forgot the guidebook at the hotel.