Yap.Town

a mulher dele

his wife

→ a
phrase Uncommon #14,733
his wife Literally, “his woman”; in this context, it means his wife.
PO: A mulher dele trabalha aqui.
EN: His wife works here.

A mulher dele havia batido o pé.

His wife had put her foot down.

A mulher dele.

His wife.

— O Homem da Terra (2007)

Com exceção do Tom, todos sabem por que a mulher dele o deixou.

With the exception of Tom, everyone knows why his wife left him.

Conhece a mulher dele?

Do you know his wife?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele e a mulher dele.

He and his wife.

— Laurence Anyways (2012)

Eu juro que eu nunca chamei a mulher dele de cachorra!

I swear I never called his wife a bitch!

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi fácil descobrir que a mulher dele trabalhava no hotel.

It was easy to find out that his wife worked at the hotel.

— Um Contratempo (2017)

Nosso filho se casou, e ainda não conhecemos a mulher dele.

Our son got married, and we still haven't met his wife.

— A Noite Americana (1973)

O Tom deixou a mulher dele.

Tom left his wife.

O Tom trouxe a mulher dele.

Tom brought his wife.

O homem e a mulher dele se ajudavam.

His husband and wife helped each other.

O prefeito e a mulher dele não pagaram.

The mayor and his wife didn't pay.

— O Palhaço (2011)

O sujeito matou a mulher dele, porra.

The guy killed his wife, damn it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por que Tomás e a mulher dele não falaram?

Why didn't Thomas and his wife speak?

— Um Contratempo (2017)

Por que chamou a mulher dele de cachorra?

Why did he call his wife a bitch?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que matou um branco e estuprou a mulher dele.

Who killed a white man and raped his wife.

— Pecadores (2025)

Quer dizer para a mulher dele que ele morreu com uma outra?

Does he mean to tell his wife that he died with another woman?

— Um Tiro na Noite (1981)

Sabe como ele chama a mulher dele?

Do you know what he calls his wife?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Seja gentil com a mulher dele.

Be kind to his wife.

— Jean de Florette (1986)

Sou a mulher dele ou não sou a mulher dele?

Am I his wife or am I not his wife?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Todos, com exceção do Tom, sabem por que a mulher dele o deixou.

Everyone, except Tom, knows why his wife left him.

Você não é a mulher dele.

You are not his wife.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você é a mulher dele, esta é a sua casa!

You are his wife, this is your home!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É a mulher dele.

She is his wife.

— O Peso de um Passado (1988)