Yap.Town

saído

left, gone out, turned out, just out of, straight out of

s ɐ i d u → sair
sa to leave; to go out + ído Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #11,547
left, gone out Past participle of sair.
PO: Eu já tinha saído quando você ligou.
EN: I had already left when you called.
turned out Used when describing a result or how something came out.
PO: O bolo tinha saído muito bom.
EN: The cake had turned out very good.
Conjugation of sair
Past
saído

Se isso fosse verdade, não teria saído de Roma.

If that were true, I wouldn't have left Rome.

— O Conformista (1971)

Eu já havia saído, quando eles chegaram.

I had already left when they arrived.

Provavelmente terei saído quando você voltar.

I’ll probably have left by the time you get back.

Estou feliz por termos saído.

I'm glad we went out.

— Férias de Amor (1955)

Estou feliz que o Tom tenha saído cedo.

I'm glad Tom left early.

Tem saído muito ultimamente.

She's been going out a lot lately.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já teremos saído.

We will have already left.

— O Sobrevivente (2025)

Tom tem saído com Jane faz quase um ano.

Tom has been dating Jane for almost a year.

Virá com a garota com quem tem saído, ao casamento do Colin?

Will he be bringing the girl he's been dating to Colin's wedding?

— Podres de Ricos (2018)

Talvez tenha saído no jornal.

It might have been in the newspaper.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você tem se saído bem sem uma.

You've been doing well without one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Receio que tenham saído.

I'm afraid they've left.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu estou feliz que o Tom tenha saído cedo.

I'm glad Tom left early.

Afinal, vocês têm saído juntos todo o verão.

After all, you’ve been going out together all summer.

— Férias de Amor (1955)

Achava que ela havia saído do oeste.

I thought she had come from the west.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E a sua mãe não teria saído comigo se eu não fosse um fumante sexy.

And her mother wouldn't have gone out with me if I wasn't a sexy smoker.

— Questão de Tempo (2013)

Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.

I thought Tom had done well.

Maxim, Maxim, tem saído todo dia!

Maxim, Maxim, he's been going out every day!

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você tem sorte que tenha saído fácil.

You're lucky it went smoothly.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ao meio-dia já havia saído.

By noon, I had already left.

— As Diabólicas (1955)

Como se não tivessem saído juntos.

As if they hadn't gone out together.

— Служебный роман (1977)

Eu não sei o que aconteceu depois de termos saído.

I don’t know what happened after we left.

Teria saído mais barato se tivéssemos pegado um ônibus no lugar do táxi.

It would have been cheaper if we had taken a bus instead of a taxi.

Tenho saído em tantos jornais, que já perdi a conta.

I've been featured in so many newspapers that I've lost count.

— Chicago (2002)

Nós havíamos combinado de nos encontrar às três, mas ela já havia saído.

We had arranged to meet at three, but she had already left.

Pensava que o Tom tinha se saído bem.

I thought Tom had done well.

Pensei que já tivesse saído, como sempre.

I thought he had already left, as usual.

— Sem Amor (2017)

Talvez ele já tenha saído quando você chegar.

He may have already left by the time you arrive.

Eu não deveria ter saído de casa.

I shouldn't have left the house.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Gostaria que Tom tivesse saído mais cedo.

I wish Tom had left sooner.

Vocês têm saído com o Tom?

Have you guys been hanging out with Tom?

Ela mencionou outras pessoas que tinham se saído bem.

She mentioned other people who had done well.

adjective · singular masculine, past tense Rare #38,947
just out of, straight out of, from
PO: Ele parecia saído de um filme.
EN: He looked like he was straight out of a movie.
Forms of sair
MasculineFeminine
Singular saído —

Como ver algo saído de um sonho.

How to see something that came out of a dream.

— Your Name. (2016)

Tom é um jovem professor de Francês recém-saído da faculdade.

Tom is a young French teacher who has recently graduated from college.

Como um garoto recém-saído da escola.

Like a boy fresh out of school.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ou pobre diabo saído de Freud ou da Boca do Lixo?

Or some poor devil straight out of Freud or the Boca do Lixo?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Sounds similar to

saindo s ɐ ĩ d u saída s ɐ i d ɐ caído k ɐ i d u