something special
Há algo especial que eu possa fazer por você?
Is there anything special I can do for you?
Devem estar preparando algo especial para o evento.
They must be preparing something special for the event.
Do you want something special?
Diga-lhes que o Chef Linguini preparou algo especial para eles.
Tell them that Chef Linguini has prepared something special for them.
— Ratatouille (2007)
Você estava planejando algo especial?
Were you planning something special?
Você está fazendo algo especial?
Are you doing something special?
É aniversário de vovó semana que vem, queria comprar algo especial.
It's Grandma's birthday next week, and I wanted to buy her something special.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Sinto algo especial entre nós.
I sense something special between us.
Não, farei algo especial, se você não se importa.
No, I'll do something special, if you don't mind.
— Faça a Coisa Certa (1989)