em sua casa

Deve estar em sua casa, no chão.

It should be in your house, on the floor.

— Durante a Tormenta (2018)

Diga ao Tom como chegar em sua casa.

Tell Tom how to get to your house.

Ela me pediu que a encontrasse em sua casa.

She asked me to meet her at her house.

Ele me convidou para jantar em sua casa.

He invited me to dinner at his house.

Eles sabem em sua casa?

Do they know at your house?

— Queen (2014)

Em sua casa me deram este endereço.

They gave me this address at their house.

— Morte ao Vivo (1996)

Em sua casa, não.

Not at your place.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Em sua casa.

At your house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Em sua casa?

At your house?

— Do Coração (1998)

Enquanto ela não estiver segura em sua casa, isto não pode acontecer.

This can't happen as long as she isn't safe at home.

Então, espero em sua casa.

So, I'll wait for you at your house.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Esse é o relógio que Nico Lasarte achou em sua casa.

This is the clock that Nico Lasarte found in his house.

— Durante a Tormenta (2018)

Esteve em sua casa?

Was he at your house?

— Morte ao Vivo (1996)

Eu estive em sua casa quando passei aquela semana em Moscou.

I stayed at his house when I spent that week in Moscow.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Fadil estava em sua casa durante o assassinato.

Fadil was at home during the murder.

Fadil estava sentado em sua casa sozinho.

Fadil was sitting alone in his house.

Fala para o Tom que vou passar em sua casa hoje à tarde.

Tell Tom that I’m going to stop by his house this afternoon.

Fale para o Tom como chegar em sua casa.

Tell Tom how to get to your house.

Faça como se estivesse em sua casa, caro Barão.

Make yourself at home, dear Baron.

— As Bodas de Deus (1999)

Mas a espada pode estar em sua casa.

But the sword might be in your house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Me diga, pois estou em sua casa.

Tell me, because I'm at your house.

— O Lamento (2016)

Nas ruas mesmo em sua casa.

On the streets, even in your home.

— PK (2014)

O ator, Sr. Kikuo Hasegawa faleceu ontem à noite em sua casa em Kitakamakura.

The actor, Mr. Kikuo Hasegawa, passed away last night at his home in Kitakamakura.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por receber minha filha irresponsável e eu em sua casa.

Thank you for welcoming my irresponsible daughter and me into your home.

— Juno (2007)

Passemos em sua casa.

Let's stop by your house.

Podia esperar até chegar em sua casa, não?

He could have waited until he got home, couldn't he?

— Dor e Glória (2019)

Por que não ficou em sua casa?

Why didn't he stay at home?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Posso vê-la em sua casa, Ludmila Prokopievna?

Can I see you at your house, Ludmila Prokopievna?

— Служебный роман (1977)

Posso vê-la em sua casa?

Can I see her at her house?

— Служебный роман (1977)

Queremos refúgio em sua casa.

We want refuge in your house.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sami deixou o gato em sua casa.

Sami left the cat at her house.

Tom disse que eu poderia passar a noite em sua casa.

Tom said I could spend the night at his house.

Tom não queria que a polícia entrasse em sua casa.

Tom didn't want the police to enter his house.

Tom se perguntou porquê havia um cachorro em sua casa.

Tom wondered why there was a dog in his house.

Você manteve ela, em sua casa?

Did you keep her at your house?

— Do Coração (1998)

Você possui um computador em sua casa?

Do you own a computer at home?

Vá descansar em sua casa.

Go get some rest at home.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)