somewhere
A resposta está escondida em algum lugar neste mapa.
The answer is hidden somewhere on this map.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
A rua fica em algum lugar por aqui.
The street is located somewhere around here.
Ainda acho que ele deixou dinheiro em algum lugar.
I still think he left some money somewhere.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Aparecerá em algum momento, em algum lugar, se encontrarão.
It will happen sometime, somewhere; they will meet.
— Pacto de Sangue (1944)
Aposto que estão aqui, em algum lugar.
I bet they're here somewhere.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.
Surely somewhere there is a solution, and I will find it.
Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.
Double-click on the map to zoom in on a specific area.
Put it somewhere.
Put it somewhere.
Com a noite chegando, ele deve dormir em algum lugar.
As night approaches, he needs to sleep somewhere.
— Sem Amor (2017)
Deixando seu cadáver não identificado para ser encontrado em algum lugar.
Leaving your unidentified corpse to be found somewhere.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Deve estar em algum lugar lá embaixo.
It must be somewhere down there.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Deve haver alguém em algum lugar que goste de Tom.
There must be someone, somewhere, who likes Tom.
Devo ter pego um desvio errado, em algum lugar.
I must have taken a wrong turn somewhere.
— Swades: We, the People (2004)
E me esqueça como se eu estivesse morta e enterrada em algum lugar.
And forget me as if I were dead and buried somewhere.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ela deve estar em algum lugar por perto.
She must be somewhere nearby.
Ele mora em algum lugar perto daquele parque.
He lives somewhere near that park.
Eles estão jogando futebol em algum lugar.
They are playing football somewhere.
Em algum lugar dentro daquela casa está o pai de nove anos da IA.
Somewhere inside that house is the nine-year-old AI's father.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Em algum lugar havia uma lição.
Somewhere, there was a lesson.
Em algum lugar no sonho há um pouco de lágrimas.
Somewhere in the dream, there are some tears.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Em algum lugar, alguém deve ter escrito o livro.
Somewhere, someone must have written the book.
Em algum lugar, saiu hoje de manhã.
Somewhere, it came out this morning.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Em algum lugar, talvez houvesse mais mercados para peixe.
Somewhere, perhaps there were more fish markets.
Em algum lugar, você está vivendo em pedaços, também.
Somewhere, you're living in fragments too.
— Do Coração (1998)
Enquanto houver um vivo em algum lugar, eles perderão.
As long as there is one living person somewhere, they will lose.
— Jojo Rabbit (2019)
Então, deve ter visto em algum lugar!
Then you must have seen it somewhere!
— O que o Coração Deseja (2001)
Está em algum lugar na minha jaqueta.
It's somewhere in my jacket.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Está escondido em algum lugar na floresta.
It’s hidden somewhere in the forest.
Eu acho que já ouvi falar dele em algum lugar.
I think I've heard of him somewhere before.
I wrote it down somewhere.
Eu deveria ter ido morar sozinha em algum lugar.
I should have gone to live alone somewhere.
— Sem Amor (2017)
Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.
I must have made a mistake somewhere.
Eu já vi esse cara em algum lugar.
I've seen this guy somewhere before.
Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.
I remember seeing her somewhere.
Eu lembro que a encontrei em algum lugar.
I remember finding her somewhere.
Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.
I remember meeting you somewhere.
Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
I remember seeing her somewhere before.
Eu me lembro de tê-lo visto em algum lugar.
I remember seeing it somewhere before.
Eu o colocarei em algum lugar seguro.
I will put it somewhere safe.
Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui.
I lost my wallet somewhere around here.
Eu queria que houvesse uma boa mulher escondida em algum lugar.
I wish there were a good woman hidden somewhere.
— O Teste Decisivo (2000)
Eu sei que ela está chorando em algum lugar.
I know she's crying somewhere.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Eu sei que está lá em algum lugar.
I know it's somewhere in there.
Eu sinto que ela está em algum lugar por aqui.
I feel like she's somewhere around here.
Eu te vi em algum lugar antes.
I've seen you somewhere before.
Eu tinha certeza que conseguiria uma pista em algum lugar.
I was sure I’d find a clue somewhere.
— Barfi! (2012)
I've seen this somewhere before.
Frank, viu Maxim em algum lugar?
Frank, have you seen Maxim anywhere?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
I've heard that somewhere before.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Li em algum lugar que, na verdade, era a função do primeiro violinista.
I read somewhere that it was actually the role of the first violinist.
— TÁR (2022)
Mas acredito que existam outros seres superiores inteligentes em algum lugar.
But I believe there are other intelligent higher beings somewhere.
— Bugonia (2025)
Mas devem estar em algum lugar.
But they must be somewhere.
Meu filho está em algum lugar distante, muito longe.
My son is somewhere far, far away.
— Viver (1952)
Meu pai viveu em algum lugar desta cidade.
My father lived somewhere in this city.
— Adeus, Lênin! (2003)
Meus papéis estão em algum lugar?
Are my papers somewhere?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Nem Tom, nem Mary precisa ir em algum lugar.
Neither Tom nor Mary needs to go anywhere.
Não queria que ninguém me visse, então vou me esconder em algum lugar.
I didn't want anyone to see me, so I'm going to hide somewhere.
— Simplesmente Amor (2003)
Não seria melhor se você a pusesse em algum lugar?
Wouldn't it be better if you put it somewhere else?
— Psicose (1960)
O americano sujo tem que estar em algum lugar!
The dirty American has to be somewhere!
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O mais letal deles está em algum lugar do jato.
The deadliest one is somewhere on the jet.
— O Sobrevivente (2025)
O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.
Her husband found gold somewhere in the West.
— Titanic (1997)
O socialismo deve começar em algum lugar.
Socialism has to start somewhere.
— A Vida dos Outros (2006)
Parece conhecida, já te vi em algum lugar?
You look familiar—have I seen you somewhere before?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Peggotty, viu meus papéis em algum lugar?
Peggotty, have you seen my papers anywhere?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Perdi minha chave em algum lugar por aqui.
I lost my key somewhere around here.
Quer dizer que ele enterrou as vítimas em algum lugar.
That means he buried the victims somewhere.
— O Caçador (2008)
Roubaram meu dinheiro em algum lugar.
Someone stole my money somewhere.
Sabia que já tinha te visto em algum lugar.
I knew I’d seen you somewhere before.
Se eu não me engano, acho que já lhe vi em algum lugar.
If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere before.
Se eu não me engano, acho que já o vi em algum lugar.
If I'm not mistaken, I think I've seen him somewhere before.
Se eu não me engano, acho que já os vi em algum lugar.
If I'm not mistaken, I think I've seen them somewhere before.
Se eu não me engano, acho que já te vi em algum lugar.
If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere before.
Se eu não me engano, acho que já vi em algum lugar.
If I'm not mistaken, I think I've seen it somewhere before.
Sim, mas vou passar a noite em algum lugar.
Yes, but I'm going to spend the night somewhere.
— Suzume (2022)
Sim, tenho certeza de que já li isso em algum lugar.
Yes, I'm sure I've read that somewhere.
— Questão de Honra (1992)
Simplesmente acaba, e em algum lugar tinha de haver o último livro.
It simply ends, and somewhere there had to be a last book.
Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.
I have the impression that I've seen these shoes somewhere before.
Tenho certeza de que ele está por aqui em algum lugar.
I'm sure he's around here somewhere.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tenho isso no banco de dados em algum lugar.
I have this in the database somewhere.
— Alerta Lobo (2019)
Tenho que dormir em algum lugar, e então sair da cidade.
I have to sleep somewhere, and then leave the city.
— Férias de Amor (1955)
Todo minuto, um bebê nasce em algum lugar.
Every minute, a baby is born somewhere.
— Quase Famosos (2000)
Tom ainda está em algum lugar lá dentro.
Tom is still somewhere in there.
Tom e Mary estão jogando futebol em algum lugar.
Tom and Mary are playing football somewhere.
Tom mora em algum lugar em Iowa.
Tom lives somewhere in Iowa.
Tom precisa ir em algum lugar.
Tom needs to go somewhere.
Tom tem que estar em algum lugar deste prédio.
Tom has to be somewhere in this building.
Tom tem que ir em algum lugar.
Tom has to go somewhere.
Tá em algum lugar na floresta.
It's somewhere in the forest.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Uma criança está chorando em algum lugar.
A child is crying somewhere.
Vamos sair pra beber em algum lugar.
Let's go out for drinks somewhere.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Veríamos um juntas em algum lugar.
We would see one together somewhere.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Viste meus óculos em algum lugar?
Have you seen my glasses somewhere?
Did you put it somewhere?
Você tem uma alface em algum lugar coberta de pomada.
You have a lettuce somewhere covered in ointment.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você viu me guarda-chuva em algum lugar?
Have you seen my umbrella anywhere?
Você viu meus óculos em algum lugar?
Have you seen my glasses anywhere?